गुस्ल · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 264

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गुस्ल
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏ زَادَ مُسْلِمٌ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शु‘बा ने बयान किया, अब्दुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन जब्र से, उन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक को कहते सुना:

"नबी ﷺ और उनकी कोई एक पत्नी एक ही बर्तन के पानी से नहाया करते थे।" मुस्लिम और वहब ने शु‘बा की रिवायत में यह इज़ाफ़ा किया है: "यह गुस्ल जनابت का होता था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ और उनकी एक पत्नी बड़े स्नान के लिए एक ही बर्तन का पानी इस्तेमाल करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जनाबत

यौन संबंध या वीर्यस्खलन के बाद की धार्मिक अशुद्धि की अवस्था, जिसके बाद बड़ा स्नान आवश्यक होता है।

बड़ा स्नान

जनाबत के बाद पवित्र होने के लिए किया जाने वाला धार्मिक स्नान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पति-पत्नी ग़ुस्ल के लिए एक ही बर्तन से पानी इस्तेमाल कर सकते हैं और इससे पानी अपवित्र नहीं होता। यह रिवायत नबी ﷺ के सादगीपूर्ण जीवन को भी दर्शाती है। फ़िक़्ही मसलक धार्मिक पवित्रता की कुछ और शर्तों पर चर्चा करते हैं, लेकिन एक ही बर्तन का साझा उपयोग अपने-आप में जायज़ है।

आज के लिए सीख
  1. पति-पत्नी ग़ुस्ल के लिए एक ही बर्तन का पानी इस्तेमाल कर सकते हैं।
  2. पानी का सावधानी से उपयोग करें और धार्मिक शुद्धि को सरल रखें।
  3. विवाह और इबादत की जानकारी आवश्यक हो तो निजी विषयों पर सम्मानपूर्वक बात करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।