गवाही · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2640

Uqba ibn al-Harith से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गवाही
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Uqba ibn al-Harith से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ‏.‏ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلاَ أَخْبَرْتِنِي‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَى آلِ أَبِي إِهَابٍ يَسْأَلُهُمْ فَقَالُوا مَا عَلِمْنَا أَرْضَعَتْ صَاحِبَتَنَا‏.‏ فَرَكِبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ‏"‏‏.‏ فَفَارَقَهَا، وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ‏.‏

अनुवाद

हम्में हिब्बान ने बयान किया, अब्दुल्लाह ने हमें खबर दी, उमर बिन सईद बिन अबी हुसैन ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे अब्दुल्लाह बिन अबी मुलैका ने खबर दी, उकबा बिन अल-हारिस से कि उन्होंने अबू इहाब बिन अज़ीज़ की बेटी से निकाह किया था। तभी एक औरत उनके पास आई और बोली:

"मैंने उकबा और जिससे उसने निकाह किया है, दोनों को दूध पिलाया है।" उकबा ने उससे कहा: "मुझे नहीं मालूम कि तुमने मुझे दूध पिलाया है और न ही तुमने मुझे इसकी खबर दी थी।" फिर उन्होंने अबू इहाब के घर वालों के पास आदमी भेजा ताकि उनसे पूछा जा सके, लेकिन उन्होंने कहा: "हमें नहीं मालूम कि हमारी साथी (बेटी) ने उसे दूध पिलाया है।" इसके बाद उकबा मदीना में नबी ﷺ की सेवा में हाज़िर हुए और आपसे इस बारे में सवाल किया। रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "(अब तुम उसे कैसे रख सकते हो) जबकि यह बात कही जा चुकी है?" चुनांचे उकबा ने उसे तलाक दे दी और उस औरत ने किसी दूसरे शख्स से निकाह कर लिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दूध के रिश्ते के बारे में विश्वसनीय सूचना की सावधानीपूर्वक जाँच आवश्यक है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दूध पिया हुआ

ऐसा बच्चा जिसने अपनी जैविक माँ के अलावा किसी महिला का दूध पिया हो।

दूध का रिश्ता

दूध पीने से बना रिश्तेदारी का बंधन, जो लागू शर्तें पूरी होने पर विवाह को निषिद्ध करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी फ़ुक़हा इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि दूध का रिश्ता विवाह को निषिद्ध कर सकता है और इस बारे में किसी सूचना की गंभीरता से जाँच होनी चाहिए। विद्वान इस बात पर चर्चा करते हैं कि ऐसी सूचना कितनी विश्वसनीय और पर्याप्त प्रमाणों पर आधारित होनी चाहिए; यह रिवायत ऐसा कोई सामान्य नियम नहीं है कि हर अपुष्ट कथन बिना जाँच के निर्णायक मान लिया जाए। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब दूध पीने से उत्पन्न विवाह-निषेधों को मानते हैं, हालाँकि शर्तों और आवश्यक प्रमाणों के बारे में उनमें मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. विवाह से पहले पता करें कि कोई ज्ञात दूध का रिश्ता तो नहीं है।
  2. दूध के रिश्ते से जुड़ी सूचना को गंभीरता से लें और विवाह का निर्णय करने से पहले किसी जानकार विद्वान से सलाह करें।
  3. पारिवारिक जानकारी को सावधानी से लें और अपुष्ट आरोप से होने वाले अनावश्यक नुकसान को रोकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।