गवाही · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2663

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गवाही
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Sabbahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Burayd ibn Abdullahبُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ، وَيُطْرِيهِ فِي مَدْحِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَهْلَكْتُمْ ـ أَوْ قَطَعْتُمْ ـ ظَهْرَ الرَّجُلِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन सबाह ने हदीस बयान की, हमें इस्माईल बिन ज़करिया ने हदीस बयान की, हमें बुदैद बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, अबू बुर्दा से, अबू मूसा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने एक व्यक्ति को दूसरे व्यक्ति की प्रशंसा करते और उसकी तारीफ में अतिशयोक्ति करते हुए सुना। तो आप ﷺ ने फरमाया: "तुमने उस आदमी की पीठ तोड़ दी — या काट दी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अत्यधिक प्रशंसा किसी को नुकसान पहुँचा सकती है; इसलिए सच्चाई और संयम से प्रशंसा करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
प्रशंसा में अति करना

किसी की जरूरत से ज्यादा प्रशंसा करना या उसमें ऐसे गुण बताना जो निश्चित रूप से साबित न हों।

पीठ तोड़ देना

किसी को गंभीर नुकसान पहुँचाने का रूपक, जैसे उसका घमंड बढ़ाकर या उसे किसी परीक्षा के सामने लाकर।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह चेतावनी अत्यधिक प्रशंसा के बारे में है, हर सच्ची सराहना के बारे में नहीं। इसलिए किसी की प्रशंसा केवल उसके सच्चे और जाने-पहचाने गुणों के लिए करें और ऐसे बढ़ा-चढ़ाकर कहे गए शब्दों से बचें जो घमंड पैदा कर सकते हैं या दूसरों को गुमराह कर सकते हैं। यदि सराहना करना आवश्यक हो, तो सावधानी से करें और जिसकी प्रशंसा की जा रही है उसे अल्लाह के सामने विनम्र रहने की याद दिलाएँ।

आज के लिए सीख
  1. किसी की प्रशंसा केवल उन गुणों के लिए करें जिन्हें आप स्वयं जानते हैं और अपनी बात संतुलित रखें।
  2. किसी को बहुत ऊँचे आसन पर बैठाए बिना उसकी सराहना करें; यह भी बताएँ कि अच्छे गुण अल्लाह की नेमत हैं।
  3. जब दूसरे लोग जरूरत से ज्यादा प्रशंसा करें, तो बातचीत को विनम्रता से सच्चे और संयमित शब्दों की ओर मोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।