गवाही · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2665

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गवाही
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, हमें सफवान बिन सुलैम ने बयान की, अता बिन यसार से, उन्होंने अबू सईद खुदरी रज़ियल्लाहु अन्हु से, जो इसे नबी ﷺ तक पहुँचाते हैं, आपने फरमाया:

"जुमे के दिन का गुस्ल हर बालिग (स्वप्नदोषी) व्यक्ति पर वाजिब है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति वयस्कता तक पहुँच चुका है, उसे शुक्रवार को स्नान करने के लिए कहा गया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ुस्ल

पूरे शरीर का विधिपूर्वक किया जाने वाला स्नान।

मुहतलिम

वह व्यक्ति जो वयस्कता तक पहुँच गया हो; यहाँ इस शब्द का आशय बालिग़ होने से है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इस कथन में ‘अनिवार्य’ शब्द को किस तरह समझा जाए, इस पर विद्वानों में चर्चा है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हबों के विद्वानों सहित अधिकांश फ़ुक़हा शुक्रवार के ग़ुस्ल को बहुत ज़ोर देकर की गई सिफ़ारिश मानते हैं, न कि जुमा की नमाज़ की वैधता की शर्त। वे इसे उन रिवायतों से जोड़ते हैं जो स्वच्छता, अप्रिय गंध दूर करने और उपस्थित लोगों का सम्मान करने पर ज़ोर देती हैं। कुछ अन्य विद्वान ‘अनिवार्य’ शब्द को अधिक शाब्दिक अर्थ में लेते हैं और कहते हैं कि जुमा की नमाज़ में शामिल होने वाले व्यक्ति के लिए ग़ुस्ल अनिवार्य है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के लिए जाने से पहले शुक्रवार को पूरे ग़ुस्ल और साफ़ कपड़ों के लिए समय निकालें।
  2. व्यक्तिगत स्वच्छता का ध्यान रखें, ताकि मस्जिद में दूसरों को परेशानी न हो।
  3. जब किसी धार्मिक कथन में कोई काम अनिवार्य प्रतीत हो, तो विद्वानों की उसकी व्याख्या जानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।