गवाही · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2673

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गवाही
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالاً لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल वाहिद ने हदीस बयान की, अल-अ‘मश से, उन्होंने अबू वाइल से, उन्होंने इब्ने मसऊद रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"जो व्यक्ति किसी कसम के ज़रिए दूसरे का माल नाजायज़ तौर पर हथियाना चाहेगा, वह अल्लाह से इस हाल में मिलेगा कि अल्लाह उससे नाराज़ होगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

झूठी क़सम खाकर किसी का माल हड़पने वाला अल्लाह से इस हाल में मिलेगा कि अल्लाह उससे नाराज़ होगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़सम

एक गंभीर कथन, जिसमें कोई अल्लाह को गवाह ठहराता है।

नाजायज़ तरीक़े से हड़पना

बिना वैध अधिकार के किसी का माल लेना, जैसे धोखे से।

अल्लाह से मिलना

क़ियामत के दिन अल्लाह के सामने उपस्थित होकर हिसाब देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने इस हदीस से निष्कर्ष निकाला है कि किसी और का माल हासिल करने के लिए झूठी क़सम खाना बड़ा गुनाह है और इससे दूसरे का हक़ ख़त्म नहीं होता। माल के मालिक को उसे वापस पाने या मुआवज़ा लेने का अधिकार है; इसलिए तौबा में छीना गया हक़ लौटाना भी शामिल है। फ़िक़्ही मज़हब इस बात पर ज़ोर देते हैं कि क़सम नाजायज़ तरीक़े से हासिल किए गए माल को जायज़ नहीं बनाती और मामले का निपटारा सबूत तथा न्यायिक प्रक्रिया के नियमों के अनुसार होना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. झूठ को सच साबित करने या किसी और का माल हासिल करने के लिए कभी क़सम न खाएँ।
  2. यदि आपने किसी का हक़ मारा है, तो माल लौटाएँ या नुकसान की भरपाई करें और माफ़ी माँगें।
  3. वित्तीय समझौतों का प्रमाण सँभालकर रखें और विवाद होने पर तथ्य ईमानदारी से पेश करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।