गवाही · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2674

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गवाही
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Nasrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَرَضَ عَلَى قَوْمٍ الْيَمِينَ فَأَسْرَعُوا، فَأَمَرَ أَنْ يُسْهَمَ بَيْنَهُمْ فِي الْيَمِينِ أَيُّهُمْ يَحْلِفُ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन नसर ने बयान किया, हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक ने बयान किया, हमें मअमर ने खबर दी, हम्माम से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि नबी ﷺ ने एक कौम के सामने कसम खाने का प्रस्ताव रखा तो वे लोग इसके लिए तेज़ी से आगे बढ़े। तब आप ﷺ ने हुक्म दिया कि उनके दरमियान कसम खाने के मामले में कुरआ (चिट्ठी) डाली जाए ताकि यह तय हो सके कि उनमें से कौन पहले कसम खाएगा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जब कई लोग पात्र हों, तो क़ुरआ डालकर तय किया जाता है कि शपथ कौन लेगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शपथ

एक औपचारिक कथन जिसमें व्यक्ति अपनी बात की सच्चाई के लिए अल्लाह को गवाह बनाता है।

क़ुरआ डालना

एक निष्पक्ष प्रक्रिया जिसमें संयोग से तय होता है कि समूह में सबसे पहले किसकी बारी आएगी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जब कई लोग शपथ लेने के पात्र हों, तो यह तय करने के लिए क़ुरआ डालना एक न्यायसंगत तरीका हो सकता है कि शपथ कौन लेगा। क़ुरआ अपने आप में मामले की सच्चाई पर कोई फैसला नहीं देता; यह केवल बारी तय करता है। फ़ुक़हा साक्ष्य-प्रक्रिया के नियमों और संबंधित पक्षों के अधिकारों के भीतर इसके उपयोग पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. दावे बराबर हों, तो निष्पक्ष प्रक्रिया को तय करने दें कि पहले किसकी बारी आएगी।
  2. शपथ को गंभीर ज़िम्मेदारी समझें और केवल सच बोलने के लिए शपथ लें।
  3. स्पष्ट करें कि क़ुरआ बारी तय करता है, यह नहीं कि सही कौन है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।