गवाही · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2675

Abdullah ibn Abi Aufa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गवाही
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abi Aufa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْمَاعِيلَ السَّكْسَكِيُّ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَقَامَ رَجُلٌ سِلْعَتَهُ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا مَا لَمْ يُعْطَهَا فَنَزَلَتْ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي أَوْفَى النَّاجِشُ آكِلُ رِبًا خَائِنٌ‏.‏

अनुवाद

मुझसे इसहाक ने बयान किया, हमें यज़ीद बिन हारून ने खबर दी, हमें अव्वाम ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझसे इब्राहीम अबू इस्माईल अस-सक्सकी ने बयान किया कि उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अबी औफा रज़ियल्लाहु अन्हुमा को यह कहते सुना: एक व्यक्ति ने अपना सामान पेश किया और अल्लाह की कसम खाई कि उसे इसके लिए इतनी कीमत दी गई है जो वास्तव में उसे नहीं दी गई थी। तब यह आयत नाज़िल हुई: {बेशक जो लोग अल्लाह के वचन और अपनी कसमों को थोड़े से मूल्य के बदले बेचते हैं...} और इब्ने अबी औफा ने फरमाया: नजश (झूठी बोली लगाकर धोखा देने वाला) रिबा खाने वाला और ख़ायिन (धोखेबाज़) है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

विक्रेता झूठी कसम खाकर यह दिखावा नहीं कर सकता कि उसे अधिक कीमत की पेशकश मिली है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

रिवायत के अनुसार, एक व्यक्ति ने बाज़ार में सामान बिक्री के लिए रखा और कसम खाकर कहा कि उसे वास्तविक पेशकश से अधिक रकम की पेशकश की गई थी। इब्न अबी औफ़ा ने इस व्यवहार को क़ुरआन 3:77 से जोड़ा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
झूठी कसम

अल्लाह के नाम की ऐसी कसम, जो कोई व्यक्ति यह जानते हुए खाता है कि उसका दावा सच नहीं है।

बनावटी बोली लगाने वाला

वह व्यक्ति जो कृत्रिम रूप से कीमत बढ़ाता है, मसलन खरीद की बोली लगाने का दिखावा करके।

ब्याज खाने वाला

हराम वित्तीय धोखाधड़ी में शामिल व्यक्ति के लिए कड़ी चेतावनी; यहाँ इब्न अबी औफ़ा ने यह वर्णन छल से कीमत बढ़ाने वाले के लिए इस्तेमाल किया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि खरीदारों को धोखा देने के लिए कसम को बिक्री के साधन के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता। रिवायत ‘नजश’ की भी निंदा करती है: कीमत बढ़ाने के लिए बोली लगाने का दिखावा करना या किसी से ऐसा करवाना। फ़िक़्ही मज़हब व्यापार में धोखाधड़ी और गुमराह करने को निषिद्ध मानते हैं; विधिक चर्चा के अनुसार, इससे नुकसान उठाने वाले व्यक्ति को परिस्थितियों और लागू नियमों के आधार पर हर्जाने या सौदा रद्द करने का अधिकार हो सकता है।

आज के लिए सीख
  1. बिक्री के समय केवल उन्हीं बोलियों और कीमतों का उल्लेख करें जो वास्तव में कही गई हों।
  2. ग्राहक पर दबाव डालने या उसका भरोसा जीतने के लिए कभी अल्लाह की कसम न खाएँ।
  3. किसी बोली पर संदेह हो तो जाँची जा सकने वाली जानकारी माँगें और खरीदार को स्वयं निर्णय लेने का अवसर दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।