गवाही · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2676

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गवाही
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Bishr ibn Khalidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبًا لِيَقْتَطِعَ مَالَ رَجُلٍ ـ أَوْ قَالَ أَخِيهِ ـ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي الْقُرْآنِ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ الآيَةَ‏.‏ فَلَقِيَنِي الأَشْعَثُ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ عَبْدُ اللَّهِ الْيَوْمَ، قُلْتُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ‏.‏

अनुवाद

हमें बिश्र बिन खालिद ने हदीस सुनाई, हमें मुहम्मद बिन जअफर ने शोबा से, उन्होंने सुलैमान से, उन्होंने अबू वाइल से, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से और उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

“जो व्यक्ति किसी दूसरे आदमी के—या उन्होंने कहा: अपने भाई के—माल को हड़पने के लिए झूठी कसम खाता है, वह क़यामत के दिन अल्लाह से इस हाल में मिलेगा कि अल्लाह उस पर क्रोधित होगा।” फिर अल्लाह ने कुरआन में इसकी पुष्टि करते हुए यह आयत नाज़िल फरमाई: {बेशक जो लोग अल्लाह के वचन और अपनी कसमों को थोड़े से मूल्य के बदले बेचते हैं...} (आले इमरान: 77)। इसके बाद अशअस मेरे पास आए और पूछा: “आज अब्दुल्लाह ने तुम्हें क्या बताया?” मैंने कहा: “ऐसा और ऐसा।” तो उन्होंने कहा: “यह आयत मेरे ही मामले में नाज़िल हुई थी।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दूसरे की संपत्ति हड़पने के लिए झूठी क़सम खाने से अल्लाह का प्रकोप आता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अल-अशअथ इब्न क़ैस ने बताया कि सूरह आले-इमरान (3:77) की आयतें उनके मामले के बारे में उतारी गई थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
झूठी क़सम

अल्लाह की ऐसी क़सम जो कोई व्यक्ति जान-बूझकर खाता है, जबकि वह जानता है कि उसका दावा सच नहीं है।

नाजायज़ कब्ज़ा

ऐसी चीज़ लेना या अपने पास रखना जो क़ानूनी तौर पर किसी और की हो।

अल्लाह से मुलाक़ात

क़ियामत के दिन अल्लाह के सामने खड़े होकर हिसाब देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि संपत्ति हासिल करने के लिए जान-बूझकर झूठी क़सम खाना बड़ा गुनाह है, भले ही क़सम का इस्तेमाल अदालत में किया जाए। क़सम के आधार पर न्यायाधीश का फ़ैसला हो जाने से मालिक अपना अधिकार नहीं खोता। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मसलक मानते हैं कि विवाद में न्यायिक नियमों के अनुसार क़सम माँगी जा सकती है; लेकिन ऐसी कार्यवाही झूठ को जायज़ नहीं बनाती और न ही गुनाह या पीड़ित के दावे को मिटाती है।

आज के लिए सीख
  1. जिस संपत्ति को तुम जानते हो कि वह किसी और की है, उसे पाने के लिए कभी क़सम न खाओ।
  2. आर्थिक विवाद में कोई बयान देने या क़सम खाने से पहले तथ्यों की जाँच करो और सबूत सुरक्षित रखो।
  3. नाजायज़ रूप से हासिल की गई संपत्ति लौटाओ और जिस व्यक्ति को नुकसान पहुँचाया है, उसका हक़ अदा करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।