Sahih al-Bukhari, हदीस 2707
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ishaqने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ يَعْدِلُ بَيْنَ النَّاسِ صَدَقَةٌ ".
हमें इस्हाक़ ने बयान किया, हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने ख़बर दी, हमें मअमर ने हम्माम से ख़बर दी, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:
“इंसान के हर जोड़ पर हर दिन सदक़ा अनिवार्य है जिस दिन सूरज निकलता है। लोगों के बीच न्याय करना भी एक सदक़ा है।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
लोगों के बीच न्यायपूर्ण फ़ैसला करना रोज़ाना का एक सदक़ा है।
अल्लाह की प्रसन्नता पाने के लिए किया गया दान या भलाई का काम; यह हमेशा धन देना ही नहीं होता।
शरीर का एक जोड़ या संधि। हदीस बताती है कि शरीर का हर अंग कृतज्ञता और नेक कामों का कारण है।
लोगों के साथ निष्पक्ष व्यवहार करना और उनके विवाद का बिना पक्षपात निर्णय करना।
विद्वान बताते हैं कि शरीर के स्वास्थ्य और चलने-फिरने की क्षमता के लिए कृतज्ञता नेक कामों के रूप में दिखाई देती है। लोगों के बीच न्याय करना इसका एक उदाहरण है और धन दिए बिना भी सदक़ा माना जाता है। यह प्रोत्साहन सबके लिए है: जो किसी विवाद का निष्पक्ष निर्णय करता है या पक्षों को उनका हक़ दिलाने में मदद करता है, वह इबादत करता है।
- मित्रता या निजी हित के आधार पर पक्ष लिए बिना मतभेद का निर्णय करें।
- झगड़ रहे दो लोगों को एक-दूसरे की बात निष्पक्षता से सुनने और सुलह तक पहुँचने में मदद दें।
- मददगार और न्यायपूर्ण व्यवहार जैसे रोज़मर्रा के नेक कामों को, धन दिए बिना भी, सदक़ा समझें।
यह रिवायत रोज़मर्रा के कई नेक कामों को सदक़ा बताती है और इस तरह मूल पाठ में दान के व्यापक अर्थ को स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #2690 (Sahih)नबी ﷺ आपस में विवाद करने वाले लोगों को सुलह तक पहुँचने में मदद करते थे; यह लोगों के बीच न्यायपूर्ण व्यवहार से मेल खाता है।
Sahih al-Bukhari · #2708 (Sahih)यह सहीह रिवायत एक विशेष विवाद का वर्णन करती है और स्पष्ट करती है कि व्यवहार में न्याय और अधिकारों की बहाली कैसे होती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।