शर्तें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2727

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शर्तें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبْتَاعَ الْمُهَاجِرُ لِلأَعْرَابِيِّ، وَأَنْ تَشْتَرِطَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا، وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، وَنَهَى عَنِ النَّجْشِ، وَعَنِ التَّصْرِيَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏ وَقَالَ غُنْدَرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ نُهِيَ‏.‏ وَقَالَ آدَمُ نُهِينَا‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ وَحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ نَهَى‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अरअरा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें शुअबा ने हदीस सुनाई, अदी बिन साबित से, वे अबू हाज़िम से, वे अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत करते हैं कि रसूलुल्लाह ﷺ ने काफिले को बाज़ार पहुँचने से पहले रास्ते में खरीदने से मना किया है, इस बात से भी मना किया है कि शहर का रहने वाला किसी बदवी के लिए खरीदारी करे, औरत अपने निकाह में पति की दूसरी बीवी की तलाक़ की शर्त रखे, कोई व्यक्ति अपने भाई की सौदेबाज़ी पर बोली लगाए, और आप ﷺ ने नज्श और तसरिया से भी मना फरमाया है। मुआज़ और अब्दुस समद ने शुअबा से इसकी पुष्टि की है। गुन्दर और अब्दुर्रहमान ने 'मना किया गया' के लफ्ज़ कहे हैं। आदम ने कहा 'हमें मना किया गया'। और नज़्र और हज्जाज बिन मिन्हाल ने कहा 'आप ﷺ ने मना किया'।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने व्यापार में धोखाधड़ी और दूसरों के अधिकारों को नुकसान पहुँचाने से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
व्यापारियों को रास्ते में रोकना

व्यापारियों के बाजार पहुँचने से पहले उनसे मिलकर उनका माल खरीद लेना, इससे पहले कि वे प्रचलित बाजार-भाव जानें।

अन-नज्श

कीमत को कृत्रिम रूप से बढ़ाना, जैसे वास्तव में खरीदने का इरादा न होते हुए भी बोली लगाना।

अत-तस्रिया

बिक्री के समय पशु को वास्तविकता से अधिक दूध देने वाला दिखाने के लिए उसके थन में दूध जमा रहने देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इन निषेधों से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि व्यापार ईमानदारी और धोखे से मुक्त होकर होना चाहिए तथा किसी को चल रहे सौदे से अनुचित ढंग से हटाना नहीं चाहिए। फ़िक़्ही मज़हब परिस्थितियों के अनुसार कानूनी परिणामों और अपवादों पर चर्चा करते हैं; उनका साझा आधार धोखाधड़ी और नुकसान को रोकना है। किसी शहरी व्यक्ति द्वारा बदू के लिए खरीदारी करने के उल्लेख की व्याख्या बाजार के प्रतिभागियों को शोषण और कृत्रिम मूल्य-हेरफेर से बचाने के संदर्भ में की जाती है।

आज के लिए सीख
  1. बिक्री करते समय उत्पाद की गुणवत्ता, कमियों और उपज के बारे में जो जानते हैं, उसे ईमानदारी से बताएँ।
  2. यदि वास्तव में खरीदने का इरादा न हो तो कीमत बढ़ाने के लिए बोली न लगाएँ।
  3. चल रहे सौदे का सम्मान करें और धोखे या दबाव से दूसरे खरीदार को हटाने की कोशिश न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।