गुस्ल · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 273

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गुस्ल
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4उनके पिता, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ، وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ، ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ، حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ، أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ‏.‏ وَقَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें हिशाम बिन उरवा ने खबर दी, अपने पिता से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से वर्णित है, उन्होंने कहा:

"जब अल्लाह के रसूल ﷺ जनाबत का गुस्ल करते थे, तो पहले अपने दोनों हाथ धोते थे और नमाज़ के लिए जिस तरह वुज़ू किया जाता है उसी तरह वुज़ू करते थे, फिर गुस्ल करते थे। इसके बाद अपनी उंगलियों से बालों को सहलाते थे, यहाँ तक कि जब उन्हें लगता था कि पानी उनकी खोपड़ी की त्वचा तक पहुँच गया है, तो वे अपने सिर पर तीन बार पानी डालते थे और फिर पूरे शरीर को धोते थे।" आयशा ने आगे कहा: "मैं और अल्लाह के रसूल ﷺ एक ही बर्तन से गुस्ल करते थे और हम दोनों उसमें से एक साथ पानी लेते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ग़ुस्ल करते समय पहले अपने हाथ और सिर, फिर पूरा शरीर धोते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जनाबत

संभोग या वीर्यपात के बाद की धार्मिक अशुद्धता की अवस्था, जिसमें बड़ा ग़ुस्ल आवश्यक होता है।

ग़ुस्ल

धार्मिक रूप से पूर्ण स्नान, जिसमें पानी पूरे शरीर तक पहुँचता है।

वुज़ू

छोटी धार्मिक शुद्धि, जो नमाज़ से पहले भी की जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस विवरण से निष्कर्ष निकाला है कि हाथ धोना, वुज़ू करना, बालों और सिर की त्वचा को भिगोना, फिर सिर और शरीर के शेष भाग पर पानी बहाना मुस्तहब है। सटीक क्रम और ग़ुस्ल से पहले वुज़ू करना अनिवार्य है या नहीं—ऐसे विवरणों पर फ़ुक़हा के मत अलग-अलग हैं; ग़ुस्ल का मूल उद्देश्य यह है कि पानी पूरे शरीर तक पहुँचे। आयशा का एक साझा बर्तन का उल्लेख बताता है कि पति-पत्नी एक ही बर्तन से मिलकर पानी ले सकते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ग़ुस्ल में क्रम का सावधानी से पालन करें और सुनिश्चित करें कि पानी सिर की त्वचा सहित शरीर के सभी हिस्सों तक पहुँचे।
  2. पानी बर्बाद न करें: रिवायत में एक ही बर्तन से मिलकर पानी लेने का वर्णन है।
  3. ग़ुस्ल के विवरणों के बारे में विश्वसनीय जानकार से पूछें, क्योंकि कुछ बातों पर फ़ुक़हा के मत अलग हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।