गुस्ल · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 274

Maimuna से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गुस्ल
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Maimuna से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ـ أَوِ الْحَائِطِ ـ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ، فَلَمْ يُرِدْهَا، فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें यूसुफ बिन ईसा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें फज़ल बिन मूसा ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें अल-अ‘मश ने खबर दी, सालिम से, कुरैब (इब्ने अब्बास के आज़ाद किए हुए गुलाम) से, इब्ने अब्बास से, मैमूना से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ के लिए जनabat के गुस्ल का पानी रखा गया। आप ﷺ ने अपने दाहिने हाथ से बाएं हाथ पर दो या तीन बार पानी डाला, फिर अपनी शर्मगाह को धोया, फिर अपने हाथ को ज़मीन पर—या दीवार पर—दो या तीन बार रगड़ा। इसके बाद आप ﷺ ने कुल्ली की और नाक में पानी डालकर उसे बाहर निकाला, अपना चेहरा और दोनों बांहें धोईं, फिर सिर पर पानी डाला और पूरे जिस्म को धोया। उसके बाद आप उस जगह से हट गए और दोनों पैर धोए। मैमूना ने कहा: मैं उनके पास एक कपड़ा लेकर गई, लेकिन उन्होंने उसे नहीं लिया, बल्कि अपने हाथ से पानी के निशान झाड़ दिए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ जनाबत की अवस्था में सावधानीपूर्वक एक निश्चित क्रम से ग़ुस्ल करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जनाबत

अनुष्ठानिक अशुद्धि की वह अवस्था जिसमें पूर्ण स्नान (ग़ुस्ल) करना आवश्यक होता है।

ग़ुस्ल

पूर्ण अनुष्ठानिक स्नान, जिसमें पानी पूरे शरीर तक पहुँचाया जाता है।

वुज़ू

अनुष्ठानिक धुलाई, जो आम तौर पर नमाज़ से पहले की जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ग़ुस्ल में पहले हाथ और गुप्तांग धोना, फिर वुज़ू करना और उसके बाद सिर तथा शरीर पर पानी डालना मुस्तहब है। नबी ﷺ ने यहाँ जिस तरह किया, उसी तरह पैरों को अंत में धोया जा सकता है। बताया गया क्रम नबी ﷺ का आदर्श तरीका है; वैध ग़ुस्ल के लिए अनिवार्य बातों का विवरण फ़िक़्ही मतों में दिया गया है।

आज के लिए सीख
  1. ग़ुस्ल में नबी ﷺ का तरीका अपनाएँ: पहले उन अंगों को साफ़ करें जिन्हें धोना है, फिर पानी पूरे शरीर तक पहुँचाएँ।
  2. यदि पहले के चरणों में पैर न धोए हों, तो अंत में उन्हें धो लें।
  3. यदि सुविधाजनक लगे तो सूखने के लिए कपड़ा इस्तेमाल करें; रिवायत में है कि नबी ﷺ ने पेश किया गया कपड़ा स्वीकार नहीं किया।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।