वसीयत और वसिय्यतनामा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2739

Amr ibn al-Harith से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वसीयत और वसिय्यतनामा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Amr ibn al-Harith से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، خَتَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخِي جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ مَوْتِهِ دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً وَلاَ شَيْئًا، إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन अल-हारिस ने बयान किया, हमें याह्या बिन अबी बुकैर ने बयान किया, हमें ज़ुहैर बिन मुआविया अल-जुअफी ने बयान किया, हमें अबू इसहाक ने बयान किया, अम्र बिन अल-हारिस से, जो रसूलुल्लाह ﷺ के साले और जुवैरिया बिन्त अल-हारिस के भाई थे। उन्होंने कहा:

“रसूलुल्लाह ﷺ अपनी मृत्यु के समय न कोई दिरहम छोड़े, न दिनार, न कोई गुलाम, न कोई बाँदी और न ही कोई अन्य वस्तु; सिवाय अपनी सफेद खच्चर, अपने हथियारों और एक भूमि के जिसे आपने सदका़ कर दिया था।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ ने बहुत कम निजी संपत्ति छोड़ी और एक ज़मीन सदक़े के लिए दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दिरहम और दीनार

उस समय मुद्रा के रूप में इस्तेमाल होने वाले सिक्के।

सदक़ा

अल्लाह की ख़ुशी के लिए स्वेच्छा से दिया जाने वाला दान।

खच्चर

गधे और घोड़े के संयोग से पैदा होने वाला जानवर।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पैग़म्बर ﷺ ने अपनी मृत्यु के समय निजी धन-संचय या बहुत अधिक संपत्ति नहीं छोड़ी थी और एक ज़मीन सदक़े के लिए निर्धारित की थी। यह रिवायत उनके ज़ुह्द पर बल देती है: उनका जीवन सांसारिक धन इकट्ठा करने पर केंद्रित नहीं था। यह रिवायत अपने-आप में यह साबित नहीं करती कि संपत्ति रखना या विरासत छोड़ना निषिद्ध है; वसीयत और विरासत इस्लामी क़ानून के नियमों के अधीन हैं।

आज के लिए सीख
  1. सफलता को केवल संपत्ति से न आँकें; ईमान, चरित्र और सेवा को भी महत्व दें।
  2. वसीयत बनाते समय इस्लामी नियमों का पालन करें और स्पष्ट करें कि कौन-सी संपत्ति दान के लिए निर्धारित है।
  3. अपने परिवार या कानूनी दायित्वों की उपेक्षा किए बिना नियमित रूप से अपनी संपत्ति में से दूसरों को दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।