Sahih al-Bukhari, हदीस 2759
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से Ibn Abbas तक
- 1Muhammad ibn al‑Fadl Abu an‑Nu'manने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ أَبُو النُّعْمَانِ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ نُسِخَتْ، وَلاَ وَاللَّهِ مَا نُسِخَتْ، وَلَكِنَّهَا مِمَّا تَهَاوَنَ النَّاسُ، هُمَا وَالِيَانِ وَالٍ يَرِثُ، وَذَاكَ الَّذِي يَرْزُقُ، وَوَالٍ لاَ يَرِثُ، فَذَاكَ الَّذِي يَقُولُ بِالْمَعْرُوفِ، يَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ أَنْ أُعْطِيَكَ.
हमें मुहम्मद बिन अल-फ़ज़्ल अबू नुअमान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अबू अवाना ने हदीस बयान की, अबू बिश्र से, सईद बिन जुबैर से, इब्न अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने फ़रमाया: बेशक कुछ लोग यह दावा करते हैं कि यह आयत मंसूख़ (रद्द) हो चुकी है। अल्लाह की क़सम! यह मंसूख़ नहीं हुई, बल्कि लोगों ने इस पर अमल करने में लापरवाही बरती है। वली (अभिभावक) दो प्रकार के होते हैं: एक वह जो वारिस है; ऐसे व्यक्ति को (विरासत में मिले माल में से ज़रूरतमंदों को) देना चाहिए। और दूसरा वह जो वारिस नहीं है; ऐसे व्यक्ति को भले शब्दों में बात करनी चाहिए और कहना चाहिए, 'मुझे तुम्हें देने का अधिकार नहीं है।'
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अभिभावक स्वयं वारिस हो तो विरासत में से दे; अन्यथा विनम्रता से बात करे।
बाद के किसी आदेश द्वारा कानूनी रूप से अमान्य किया गया।
वह व्यक्ति जो विरासत बाँटते समय दूसरों के हितों की देखभाल करता है।
दयालु और न्यायपूर्ण शब्दों में, उपस्थित लोगों को अपमानित किए बिना।
इब्न अब्बास बताते हैं कि विरासत बाँटते समय उपस्थित जरूरतमंद रिश्तेदारों, अनाथों और गरीबों के बारे में दिया गया आदेश निरस्त नहीं हुआ। जो अभिभावक स्वयं वारिस है, वह अपने हिस्से में से दे सकता है; लेकिन जो वारिस नहीं है, वह अधिकार के बिना वारिसों की संपत्ति बाँट नहीं सकता, बल्कि उसे उपस्थित लोगों से विनम्रता से बात करनी चाहिए। शास्त्रीय विद्वान इस विषय को विरासत के कुरआनी नियमों से जोड़ते हैं और इस बात पर बल देते हैं कि अभिभावक अनाथों की संपत्ति की सावधानीपूर्वक रक्षा करे। इसका सटीक अनुप्रयोग वारिसों के अधिकारों और फ़िक़्ही मत के नियमों पर निर्भर करता है।
- यदि आप अभिभावक के रूप में किसी और की संपत्ति सँभालते हैं, तो वारिसों के अधिकारों का सावधानी से ध्यान रखें।
- जिस संपत्ति को देने का अधिकार आपके पास नहीं है, उसे न दें; यह बात विनम्रता और स्पष्टता से समझाएँ।
- विरासत के बँटवारे पर खुलकर और सम्मानपूर्वक चर्चा करें, ताकि वहाँ मौजूद जरूरतमंदों को ठेस न पहुँचे।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।