वसीयत और वसिय्यतनामा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2773

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वसीयत और वसिय्यतनामा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Asimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، رضى الله عنه وَجَدَ مَالاً بِخَيْبَرَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ بِهَا ‏"‏‏.‏ فَتَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَذِي الْقُرْبَى وَالضَّيْفِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू आसिम ने बयान किया, हमें इब्ने औन ने बयान किया, नाफे' से, उन्होंने इब्ने उमर से, कि उमर रज़ियल्लाहु अन्हु को ख़ैबर में कुछ माल मिला, तो वे नबी ﷺ के पास आए और उन्हें इसकी ख़बर दी। आप ﷺ ने फ़रमाया:

"अगर तुम चाहो तो इसे सदक़ा कर दो।" चुनांचे उमर ने उसे फ़कीरों, मिस्कीनों, रिश्तेदारों और मेहमानों पर सदक़ा कर दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उमर ने ज़रूरतमंदों और मेहमानों की स्थायी सहायता के लिए ज़मीन समर्पित की।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

उमर ने ख़ैबर में प्राप्त ज़मीन के बारे में पैग़म्बर ﷺ से सलाह ली; पैग़म्बर ﷺ ने उन्हें उसे सदक़े के लिए समर्पित करने की सलाह दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़े के लिए संपत्ति समर्पित करना

दूसरों के कल्याण के लिए किसी संपत्ति को निर्धारित करना।

वक़्फ़

किसी संपत्ति को स्थायी रूप से परोपकार के लिए समर्पित करना, जबकि उसकी आय निर्धारित उद्देश्यों पर खर्च की जाए।

रिश्तेदार

परिवार के वे सदस्य जिनसे किसी का जन्म के आधार पर संबंध हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से वक़्फ़ का आधार निकालते हैं: संपत्ति को परोपकार के लिए समर्पित किया जाता है और उसकी आय निर्धारित उद्देश्यों, जैसे ग़रीबों, ज़रूरतमंदों, रिश्तेदारों और मेहमानों की सहायता, में खर्च होती है। यह रिवायत इस बात पर भी ज़ोर देती है कि संपत्ति समर्पित करते समय उसका उपयोग स्पष्ट रूप से तय किया जा सकता है। वैध वक़्फ़ की सटीक शर्तों पर फ़िक़्ही मतों में चर्चा हुई है; विवरणों में मतभेद हैं, लेकिन वे इसके परोपकारी स्वरूप को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ऐसी संपत्ति समर्पित करने पर विचार करें जिसकी आय लंबे समय तक ज़रूरतमंद लोगों की सहायता करे।
  2. परोपकार के लिए संपत्ति निर्धारित करते समय स्पष्ट करें कि उससे कौन लाभ उठा सकता है।
  3. सामाजिक सहायता की योजनाओं में ग़रीबों और ज़रूरतमंदों के साथ रिश्तेदारों और मेहमानों को भी शामिल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।