Sahih al-Bukhari, हदीस 2782
Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Al‑Hasan ibn Sabbahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Muhammad ibn Sabiqمُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ
- 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
- 4Al‑Walid ibn al‑Ayzarالْوَلِيدَ بْنَ الْعَيْزَارِ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْوَلِيدَ بْنَ الْعَيْزَارِ، ذَكَرَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى مِيقَاتِهَا ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ. قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". فَسَكَتُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
हमें हसन बिन सबाह ने बयान किया, हमें मुहम्मद बिन साबिक ने बयान किया, हमें मालिक बिन मिग्वल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने वलीद बिन अल-ऐज़ार को अबू अम्र अश-शैबानी से यह कहते सुना कि अब्दुल्लाह बिन मसऊद रज़ियल्लाहु अन्हु ने फरमाया: मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ से पूछा,
"या रसूलल्लाह! कौन सा अमल सबसे उत्तम है?" आप ﷺ ने फरमाया: "समय पर नमाज़ अदा करना।" मैंने पूछा: "फिर उसके बाद कौन सा?" आप ﷺ ने फरमाया: "माता-पिता के साथ भलाई और सद्व्यवहार।" मैंने पूछा: "फिर उसके बाद कौन सा?" आप ﷺ ने फरमाया: "अल्लाह की राह में जिहाद।" इसके बाद मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ से और प्रश्न नहीं किया, और यदि मैं और अधिक पूछता तो आप ﷺ मुझे और अधिक बताते।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नमाज़ को उसके निर्धारित समय पर पढ़ना, माता-पिता के साथ सद्व्यवहार और जिहाद श्रेष्ठ कर्मों में शामिल हैं।
नमाज़ को उसके लिए तय किए गए समय के भीतर अदा करना।
माता-पिता से सम्मानपूर्वक पेश आना, उनकी देखभाल करना और उनकी जायज़ इच्छाएँ पूरी करना।
अल्लाह की राह में प्रयास करना; यहाँ नबी ﷺ ने जिहाद के अध्याय के संदर्भ में इसे श्रेष्ठ कर्म बताया है।
विद्वान इससे समझते हैं कि नेक कर्मों का क्रम उनके अधिकारों और परिस्थितियों पर निर्भर करता है। समय पर नमाज़ की उच्च प्राथमिकता है, उसके बाद माता-पिता के साथ सद्व्यवहार आता है; जिहाद का उल्लेख भी एक महान कर्म के रूप में किया गया है, लेकिन इससे माता-पिता के अधिकार या अन्य अनिवार्य कर्तव्य समाप्त नहीं होते। मुस्लिम फ़ुक़हा ज़ोर देते हैं कि जिहाद इस्लाम के नियमों और शर्तों के अधीन है और यह मनमानी हिंसा की खुली छूट नहीं है। इब्न मसऊद के शब्द यह भी दिखाते हैं कि यदि वे और पूछते, तो नबी ﷺ और स्पष्टीकरण देते।
- अपने दिन की योजना इस तरह बनाओ कि फ़र्ज़ नमाज़ें उनके निर्धारित समय पर अदा कर सको।
- हर दिन माता-पिता का सम्मान करो और उनकी ऐसी इच्छाओं में व्यावहारिक मदद दो जो अल्लाह के आदेशों के विरुद्ध न हों।
- विश्वसनीय इस्लामी स्रोतों से जिहाद के बारे में सीखो और इस्लाम की शर्तों तथा सीमाओं का पालन करो।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।