Sahih al-Bukhari, हदीस 2787
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِهِ ـ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ، وَتَوَكَّلَ اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِهِ بِأَنْ يَتَوَفَّاهُ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يَرْجِعَهُ سَالِمًا مَعَ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ".
हमें अबू अल-यमान ने हदीस बयान की, शुऐब ने हमें ज़ुहरी से खबर दी, उन्होंने कहा: सईद बिन अल-मुसैय्यब ने मुझे बताया कि अबू हुरैरा ने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है:
"अल्लाह की राह में जिहाद करने वाले की मिसाल — और अल्लाह ही बेहतर जानता है कि कौन वास्तव में उसकी राह में जिहाद करता है — उस व्यक्ति की तरह है जो लगातार रोज़ा रखता है और नमाज़ पढ़ता है। और अल्लाह ने अपनी राह में जिहाद करने वाले के लिए यह ज़िम्मेदारी ली है कि यदि वह मारा जाए, तो उसे जन्नत में दाखिल करेगा, या यदि वह सुरक्षित लौट आए, तो वह सवाब या गनीमत लेकर अपने घर वापस आएगा।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह के मार्ग में सच्चे मन से किया गया संघर्ष निरंतर इबादत के समान प्रतिफल रखता है।
वह व्यक्ति जो अल्लाह के मार्ग में प्रयास करता है; यहाँ आशय सही और सच्ची नीयत से संघर्ष करने का है।
युद्ध में प्राप्त संपत्ति, जिसे इस्लामी नियमों के अनुसार बाँटा जाता है।
अल्लाह की प्रसन्नता के लिए सच्चे मन से किया गया ऐसा प्रयास, जो उसके निर्देशों की सीमा में रहे।
शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि अल्लाह के मार्ग में सच्चे मन से किया गया प्रयास असाधारण प्रतिफल रखता है, जो निरंतर रोज़े और नमाज़ के समान है। अल्लाह जानता है कि वास्तव में कौन उसके मार्ग में संघर्ष करता है—यह कथन बताता है कि नीयत निर्णायक है और केवल बाहरी भागीदारी अपने-आप में सच्चाई का प्रमाण नहीं। इस वादे में शहादत और जन्नत के साथ-साथ प्रतिफल सहित सुरक्षित लौटना भी शामिल है; यह इस्लामी नियमों और परिस्थितियों से बाहर हिंसा का कोई सामान्य आह्वान नहीं है।
- किसी धार्मिक प्रयास से पहले अपनी नीयत जाँचें और यदि लोगों की प्रशंसा आपका उद्देश्य बनने लगे तो उसे फिर से शुद्ध करें।
- इबादत में ढिलाई न करें: रोज़े और नमाज़ से तुलना बड़े प्रयासों के बाहर भी रोज़मर्रा की इबादत में नियमित रहने को प्रोत्साहित करती है।
- इस वादे को इस्लामी नियमों के दायरे में समझें और धार्मिक ग्रंथों को कभी भी अनुचित हिंसा का औचित्य न बनने दें।
यह रिवायत विजय के बाद जिहाद को नीयत से जोड़ती है और स्पष्ट करती है कि प्रयास का मूल्य उसकी सच्चाई पर निर्भर करता है।
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)यह हदीस बताती है कि सर्वश्रेष्ठ लोगों में कौन शामिल हैं और इस तरह अल्लाह के मार्ग में प्रयास के महत्व की पृष्ठभूमि देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।