Sahih al-Bukhari, हदीस 2785
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ishaq ibn Mansurने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5Abu Hasinأَبُو حَصِينٍ
- 6Dhakwanذَكْوَانَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَصِينٍ، أَنَّ ذَكْوَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَعْدِلُ الْجِهَادَ. قَالَ " لاَ أَجِدُهُ ـ قَالَ ـ هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ أَنْ تَدْخُلَ مَسْجِدَكَ فَتَقُومَ وَلاَ تَفْتُرَ وَتَصُومَ وَلاَ تُفْطِرَ ". قَالَ وَمَنْ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ فَرَسَ الْمُجَاهِدِ لَيَسْتَنُّ فِي طِوَلِهِ فَيُكْتَبُ لَهُ حَسَنَاتٍ.
हमें इस्हाक़ बिन मंसूर ने बयान किया, हमें अफ़्फ़ान ने ख़बर दी, हमें हम्माम ने बयान किया, हमें मुहम्मद बिन जुहादा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे अबू हुसैन ने ख़बर दी कि ज़कवान ने उनसे बयान किया कि अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु ने उनसे बयान किया, उन्होंने कहा: एक शख़्स रसूलुल्लाह ﷺ के पास आया और बोला,
“मुझे कोई ऐसा अमल बताइए जो जिहाद के बराबर हो।” आप ﷺ ने फ़रमाया, “मुझे तो ऐसा कोई अमल नहीं मिलता।” फिर आप ﷺ ने फ़रमाया, “क्या तुम इस बात की ताक़त रखते हो कि जब मुजाहिद मैदान-ए-जंग में निकले, तो तुम अपनी मस्जिद में दाख़िल होकर लगातार नमाज़ पढ़ते रहो और रोज़ा रखो और कभी इफ़्तार न करो?” उसने कहा, “यह कौन कर सकता है?” अबू हुरैरा ने फ़रमाया, “बेशक मुजाहिद का घोड़ा जब अपनी लंबी रस्सी से बंधा हुआ चहलकदमी करता है, तो उसके लिए भी नेकियां लिखी जाती हैं।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
मुजाहिद को अपने घोड़े के चरने पर भी सवाब मिलता है।
इस संदर्भ में: अल्लाह के मार्ग में संघर्ष करना।
वह व्यक्ति जो अल्लाह के मार्ग में संघर्ष करता है।
लंबी रस्सी जिससे घोड़े को चरने के लिए बाँधा जाता है।
विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सच्चे इरादे वाला मुजाहिद अपने प्रयास में इस्तेमाल होने वाले साधनों के लिए भी सवाब पाता है, भले ही उसका घोड़ा अपने आप चर रहा हो। यह तुलना बताती है कि नमाज़ और रोज़े को लगातार निभाना कितना कठिन और असाधारण है; इसका अर्थ यह नहीं कि ये इबादतें जिहाद का विकल्प हैं। सामान्य शिक्षा यह है कि सवाब सच्ची नीयत और जायज़ प्रयास में सहायक कामों से जुड़ा है।
- अपनी रोज़मर्रा की इबादत को गंभीरता से लो और लगे रहो, भले ही उसका सवाब तुरंत दिखाई न दे।
- नेक काम अल्लाह के लिए करो और याद रखो कि तुम्हारे प्रयास में सहायक जायज़ साधनों पर भी सवाब मिल सकता है।
- धार्मिक ग्रंथों की व्याख्या के लिए विद्वान आलिमों से मार्गदर्शन लो और प्रोत्साहन देने वाली बातों को उनके संदर्भ से अलग करके लागू न करो।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।