गुस्ल · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 280

Umm Hani bint Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गुस्ल
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umm Hani bint Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, मालिक से, उन्होंने अबू नज़र (उमर बिन उबैदुल्लाह के आज़ाद किए हुए गुलाम) से, उन्होंने अबू मुर्रा (उम्मे हानी बिन्त अबू तालिब के आज़ाद किए हुए गुलाम) से खबर दी कि उन्होंने उम्मे हानी बिन्त अबू तालिब को यह कहते सुना:

"मैं फतह-ए-मक्का के साल रसूलुल्लाह ﷺ की सेवा में हाज़िर हुई और देखा कि आप ग़ुस्ल कर रहे थे और फातिमा आपको पर्दे से ढके हुए थीं। आपने पूछा: 'यह कौन है?' मैंने कहा: 'मैं उम्मे हानी हूँ।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

फ़ातिमा ने स्नान के समय नबी ﷺ को लोगों की नज़रों से ढक दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ुस्ल

धार्मिक पवित्रता प्राप्त करने के लिए पूरे शरीर को धोना।

ढक दिया

ऐसा पर्दा किया कि स्नान करते समय दूसरे लोग नबी ﷺ को न देख सकें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि ग़ुस्ल के समय शरीर को ढकने और निजता का ध्यान रखने की ज़रूरत है। पर्दा करने वाली फ़ातिमा की मौजूदगी से पता चलता है कि इस काम में परिवार के किसी सदस्य की मदद लेना उचित हो सकता है। रिवायत में यह भी वर्णित है कि नबी ﷺ ने पूछा कि वहाँ कौन है, तो उम्मे हानी ने अपना नाम बताया।

आज के लिए सीख
  1. स्नान के समय ढकी हुई जगह का प्रबंध करें और व्यक्ति की निजता का सम्मान करें।
  2. यदि आने वाले व्यक्ति को तुरंत न पहचानें, तो पूछें कि कौन आया है।
  3. परिवार के सदस्य व्यावहारिक कामों में एक-दूसरे की सम्मानपूर्वक मदद कर सकते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।