गुस्ल · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 279

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गुस्ल
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا فَخَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ أَيُّوبُ يَحْتَثِي فِي ثَوْبِهِ، فَنَادَاهُ رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ، أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى وَعِزَّتِكَ وَلَكِنْ لاَ غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू हुरैरह से वर्णित है कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"जब नबी अय्यूब नग्न अवस्था में स्नान कर रहे थे, तो उन पर सोने की टिड्डियाँ गिरने लगीं। अय्यूब उन्हें अपने कपड़े में समेटने लगे। तभी उनके रब ने उन्हें पुकारा: 'ऐ अय्यूब! क्या मैंने तुम्हें इतना धनी नहीं बना दिया था कि तुम इन चीज़ों से बेपरवाह हो जाते?' उन्होंने उत्तर दिया: 'हाँ, आपकी इज़्ज़त की कसम! लेकिन मैं आपकी बरकत से कभी भी निश्चिंत नहीं हो सकता।'" इब्राहीम ने मूसा बिन उकबा से, उन्होंने सफवान से, उन्होंने अता बिन यसार से, उन्होंने अबू हुरैरह से और उन्होंने नबी ﷺ से इसी प्रकार वर्णन किया है: "जब अय्यूब नग्न अवस्था में स्नान कर रहे थे..."

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह की बरकत पाने की चाह में अय्यूब ने सोने की टिड्डियाँ इकट्ठी कीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अय्यूब

नबी अय्यूब, जो अपने धैर्य और दृढ़ता के लिए जाने जाते हैं।

सोने की टिड्डियाँ

इस कथा में अय्यूब पर उतरी एक चमत्कारिक नेमत।

बरकत

अल्लाह की स्थायी भलाई और कृपा, जो धन-दौलत से बढ़कर है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि अय्यूब ने अल्लाह की रोज़ी का इनकार किए बिना यह नेमत इकट्ठी की; उनके जवाब से यह बात ज़ोर देकर सामने आती है कि कोई भी अल्लाह की बरकत से परे नहीं है। यह कथा धन के लिए कृतज्ञता और ईश्वरीय कृपा की चाह—दोनों सिखाती है; यह धन इकट्ठा करने का कोई सामान्य आदेश नहीं है। निर्वस्त्र होकर स्नान करने का प्रसंग अय्यूब से जुड़ी एक घटना का वर्णन करता है और अपने आप में स्नान के बारे में कोई सामान्य नियम स्थापित नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन अल्लाह की ठोस नेमतों को गिनें और उनके लिए कृतज्ञता व्यक्त करें।
  2. धन का महत्व समझें, लेकिन सबसे बढ़कर अल्लाह से स्थायी बरकत माँगें।
  3. जब अप्रत्याशित रूप से कोई अच्छी चीज़ मिले, तो मानें कि अंतिम नेमत अल्लाह की ओर से है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।