अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2807

Zayd ibn Thabit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Zayd ibn Thabit से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، أُرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَسَخْتُ الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ، فَفَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا، فَلَمْ أَجِدْهَا إِلاَّ مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ، وَهْوَ قَوْلُهُ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी, ज़ुहरी से, इस्माईल ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे भाई ने मुझसे बयान किया, सुलैमान से, मेरा ख्याल है मुहम्मद बिन अबी अतीक़ से, इब्ने शिहाब से, खारजा बिन ज़ैद से कि ज़ैद बिन साबित रज़ियल्लाहु अन्हु ने फरमाया:

"मैंने सहूफ़ को मसाहिफ में नक़्ल किया, तो मुझे सूरत अल-अहज़ाब की एक आयत नहीं मिली जिसे मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को पढ़ते हुए सुना था। मैं उसे खुज़ैमा बिन साबित अल-अंसारी के सिवा किसी और के पास नहीं पा सका, जिसकी गवाही को रसूलुल्लाह ﷺ ने दो मर्दों की गवाही के बराबर करार दिया था। और वह आयत यह है: {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ} (मोमिनो में कुछ ऐसे मर्द हैं जो अल्लाह से किए गए अपने वादे पर सच्चे साबित हुए)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ज़ैद इब्न साबित लिखित क़ुरआन की आयतों की सावधानीपूर्वक जाँच करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुṣहफ़

क़ुरआन की जिल्दबंद प्रति।

पन्ने

लिखित पन्ने जिन पर क़ुरआन की आयतें दर्ज थीं।

वचन

उद्धृत आयत में वर्णित अल्लाह के प्रति प्रतिज्ञा और निष्ठा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुरआन का संकलन सावधानी से किया गया और लिखित पाठ का मिलान विश्वसनीय रिवायत से किया जाता था। ख़ुज़ैमा की गवाही का उल्लेख उनके विशेष दर्जे को दर्शाता है; इसका अर्थ यह नहीं कि कोई व्यक्ति अपनी इच्छा से क़ुरआन में कोई आयत जोड़ सकता था। उद्धृत आयत उन ईमान वालों की प्रशंसा करती है जो अल्लाह के साथ किए गए अपने वचन पर क़ायम रहते हैं।

आज के लिए सीख
  1. महत्वपूर्ण पाठों की सावधानी से जाँच करें और क्षणिक स्मृति पर निर्भर न रहें।
  2. अल्लाह और लोगों के प्रति किए गए वादों और दायित्वों को ईमानदारी से निभाएँ।
  3. धार्मिक ज्ञान के स्रोतों और विश्वसनीय संप्रेषण के मामले में सावधानी बरतें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।