अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2808

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مُقَنَّعٌ بِالْحَدِيدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُ وَأُسْلِمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَسْلِمْ ثُمَّ قَاتِلْ ‏"‏‏.‏ فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَاتَلَ، فَقُتِلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَمِلَ قَلِيلاً وَأُجِرَ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुर्रहीम ने हदीस बयान की, हमें शबाबा बिन सव्वार अल-फ़ज़ारी ने हदीस बयान की, हमें इस्राईल ने अबू इस्हाक़ से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने बराअ — अल्लाह उनसे राज़ी हो — को यह कहते सुना: एक व्यक्ति जो लोहे के मुखौटे (बख्तर) से ढका हुआ था, नबी ﷺ के पास आया और बोला,

“ऐ अल्लाह के रसूल! क्या मैं पहले युद्ध करूँ या पहले इस्लाम क़बूल करूँ?” आप ﷺ ने फ़रमाया, “पहले इस्लाम क़बूल करो, फिर युद्ध करो।” चुनांचे उसने इस्लाम क़बूल किया, फिर युद्ध किया और शहीद हो गया। तब अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, “उसने थोड़ा काम किया लेकिन बहुत ज़्यादा अज्र पाया।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सच्चे मन से इस्लाम स्वीकार करने के कुछ ही समय बाद मृत्यु होने पर भी बड़ा प्रतिफल मिल सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लोहे से ढका हुआ

उस व्यक्ति ने ऐसा कवच पहना था जो उसके शरीर की रक्षा करता था।

प्रतिफल

ईमान और नेक कामों के लिए अल्लाह जो बदला और अनुग्रह प्रदान करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि मुसलमान के रूप में युद्ध में भाग लेने से पहले व्यक्ति को इस्लाम स्वीकार करना चाहिए। थोड़े अमल और बड़े प्रतिफल के उल्लेख से पता चलता है कि केवल कर्मों की मात्रा ही पैमाना नहीं है; सच्चा ईमान और अल्लाह की कृपा निर्णायक हैं। यह रिवायत हिंसा का सामान्य आह्वान नहीं है; सशस्त्र संघर्ष में भागीदारी उन नियमों और प्राधिकारों के अधीन है जिनकी चर्चा इस्लामी विधिशास्त्र में अन्यत्र की गई है।

आज के लिए सीख
  1. कोई बड़ा काम शुरू करने से पहले ईमान और सही नीयत को प्राथमिकता दें।
  2. केवल काम की मात्रा न देखें; सच्चाई और अल्लाह की कृपा निर्णायक हैं।
  3. संघर्ष से जुड़े धार्मिक कथनों पर हमेशा विद्वानों की व्याख्या लें और लागू इस्लामी नियमों का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।