अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2810

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sulayman ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ، وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلذِّكْرِ، وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ، فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, अम्र से, उन्होंने अबू वाइल से, उन्होंने अबू मूसा रज़ियल्लाहु अन्हु से। उन्होंने कहा: एक व्यक्ति नबी ﷺ के पास आया और बोला,

“कोई व्यक्ति युद्ध-धन (गनीमत) के लिए लड़ता है, कोई व्यक्ति प्रसिद्धि के लिए लड़ता है और कोई व्यक्ति अपनी स्थिति दिखाने के लिए लड़ता है। तो कौन अल्लाह की राह में है?” आप ﷺ ने फरमाया: “जो व्यक्ति इस उद्देश्य से लड़े कि अल्लाह का कलिमा सर्वोच्च हो जाए, वही अल्लाह की राह में है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

संघर्ष का कोई कार्य अल्लाह के लिए तभी माना जाता है जब उसका सर्वोच्च उद्देश्य अल्लाह के वचन को सर्वोपरि करना हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
युद्ध की लूट

युद्ध के बाद लूट के रूप में प्राप्त संपत्ति।

यश

लोगों के बीच प्रसिद्धि या प्रशंसा पाने की कोशिश करना।

अल्लाह के वचन को सर्वोपरि करना

अल्लाह के धर्म और संदेश को प्राथमिकता देना; यह कथन नीयत के उद्देश्य को बताता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

नववी और इब्न हजर समेत शास्त्रीय विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि किसी कर्म का प्रतिफल उसकी सच्ची नीयत से जुड़ा होता है। यह कथन लूट, प्रतिष्ठा या दिखावे के लिए किए गए कार्य और अल्लाह के वचन को सर्वोपरि करने के उद्देश्य से किए गए कार्य में अंतर बताता है। यह मनमाने तौर पर हिंसा करने का आह्वान नहीं है: संघर्ष से जुड़े नियम इस्लामी विधिशास्त्र और सक्षम प्राधिकारी के अधिकार-क्षेत्र में आते हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी महत्वपूर्ण कार्य से पहले विचार करो कि तुम्हारा उद्देश्य क्या है, और अल्लाह के लिए अपनी नीयत फिर से पक्की करो।
  2. अच्छे काम में वाहवाही या प्रतिष्ठा के बजाय सच्चाई और लाभकारी परिणामों को लक्ष्य बनाओ।
  3. जिहाद और इस्लामी विधिक नियमों से जुड़े प्रश्न योग्य तथा विश्वसनीय विद्वानों के साथ उठाओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।