अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2809

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Husayn ibn Muhammad Abu Ahmadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أُمَّ الرُّبَيِّعِ بِنْتَ الْبَرَاءِ، وَهْىَ أُمُّ حَارِثَةَ بْنِ سُرَاقَةَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَلاَ تُحَدِّثُنِي عَنْ حَارِثَةَ وَكَانَ قُتِلَ يَوْمَ بَدْرٍ أَصَابَهُ سَهْمٌ غَرْبٌ، فَإِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ، صَبَرْتُ، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ اجْتَهَدْتُ عَلَيْهِ فِي الْبُكَاءِ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ يَا أُمَّ حَارِثَةَ، إِنَّهَا جِنَانٌ فِي الْجَنَّةِ، وَإِنَّ ابْنَكِ أَصَابَ الْفِرْدَوْسَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें हुसैन बिन मुहम्मद अबू अहमद ने बयान किया, हमें शैबान ने क़तादा से बयान किया, हमें अनस बिन मालिक ने बयान किया कि उम्मे रुबैइ बिनत अल-बरा, जो हारिसा बिन सुराक़ा की माँ थीं, नबी ﷺ के पास आईं और कहा:

"ऐ अल्लाह के नबी! क्या आप मुझे हारिसा के बारे में नहीं बताएँगे? वह बदर के दिन शहीद हो गया था, उसे एक आवारा तीर लगा था। यदि वह जन्नत में है, तो मैं सब्र करूँगी; और यदि ऐसा नहीं है, तो मैं उसके लिए जी जान से रोऊँगी।" आप ﷺ ने फरमाया: "ऐ हारिसा की माँ! बेशक जन्नत में कई बाग हैं और तुम्हारे बेटे ने फिरदौस अल-आला पा लिया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने हारिसा की माँ को यह शुभ समाचार देकर सांत्वना दी कि उनका बेटा अल-फ़िरदौस पहुँच गया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बद्र

वह स्थान जहाँ हिजरत के दूसरे वर्ष प्रसिद्ध युद्ध हुआ था।

अल-फ़िरदौस अल-आ‘ला

जन्नत का सर्वोच्च और सबसे प्रतिष्ठित निवास।

भटका हुआ तीर

ऐसा तीर जिसने किसी को घायल किया, लेकिन यह स्पष्ट नहीं था कि उसे किसने चलाया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जन्नत के अनेक दर्जे और बाग़ हैं तथा अल-फ़िरदौस विशेष रूप से उच्च स्थान रखता है। नबी ﷺ ने उनके बेटे के बारे में स्पष्ट शुभ समाचार देकर माँ को सांत्वना दी। धैर्य रखने का उनका संकल्प दिखाता है कि किसी प्रियजन की मृत्यु का दुख अल्लाह पर भरोसे के साथ रह सकता है; धैर्य का अर्थ यह नहीं कि इंसान दुख महसूस नहीं करता या रोता नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. किसी प्रियजन के बिछुड़ने पर ईमान और वह्य की विश्वसनीय प्रतिज्ञाओं में सांत्वना तलाशें।
  2. शोकग्रस्त व्यक्ति को सच्चे शब्दों से सहारा दें और उसके दुख को स्वीकार करें।
  3. अपने और अपने प्रियजनों के लिए अल-फ़िरदौस की दुआ करें और धैर्य तथा आशा के साथ जीवन बिताएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।