अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2811

Abu Abs से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Abs से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا عَبَايَةُ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْسٍ، هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक़ ने बयान किया, हमें मुहम्मद बिन अल-मुबारक ने ख़बर दी, हमें याह्या बिन हम्ज़ाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे यज़ीद बिन अबी मरियम ने बयान किया, हमें ‘अबायाह बिन राफ़ि‘ बिन खदीज ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: मुझे अबू ‘अब्स्—जो ‘अब्दुर्रहमान बिन जब्र हैं—ने ख़बर दी कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया:

“जिस बंदे के दोनों पाँव अल्लाह की राह में धूल से सन गए हों, उसे जहन्नम की आग नहीं छुएगी।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति अल्लाह की राह में सच्चाई से संघर्ष करता है, वह आग से सुरक्षित रहता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह की राह में

अल्लाह की प्रसन्नता पाने के लिए और इस्लामी नियमों के अनुसार कार्य करना।

धूल से भर जाना

अल्लाह के काम में प्रयास करने और वास्तव में रास्ता तय करने का एक रूपक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान पैरों का धूल से भर जाना अल्लाह के लिए सच्चे प्रयास का संकेत मानते हैं। यह वादा प्रयास के लिए प्रोत्साहित करता है, लेकिन इस्लामी नियमों से बाहर हिंसा करने का अधिकार नहीं देता; जिहाद के नियम हैं और यह मनमानी कार्रवाई की खुली छूट नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. प्रयास करने से पहले अपनी नीयत जाँचें: लोगों की सराहना नहीं, अल्लाह की प्रसन्नता चाहें।
  2. अपना समय और ऊर्जा ऐसे अच्छे कामों में लगाएँ जो इस्लामी नियमों के दायरे में हों।
  3. यह वादा आपको दृढ़ता और सच्ची बंदगी के लिए प्रेरित करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।