Sahih al-Bukhari, हदीस 2816
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ جِيءَ بِأَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ وَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَذَهَبْتُ أَكْشِفُ عَنْ وَجْهِهِ، فَنَهَانِي قَوْمِي، فَسَمِعَ صَوْتَ صَائِحَةٍ فَقِيلَ ابْنَةُ عَمْرٍو، أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو. فَقَالَ " لِمَ تَبْكِي أَوْ لاَ تَبْكِي، مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا ". قُلْتُ لِصَدَقَةَ أَفِيهِ حَتَّى رُفِعَ قَالَ رُبَّمَا قَالَهُ.
हमें सदाक़ा बिन अल-फ़ज़्ल ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इब्ने उयैना ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: मैंने मुहम्मद बिन अल-मुनकदिर को सुना कि उन्होंने जाबिर को यह कहते हुए सुना: मेरे पिता को नबी ﷺ के पास लाया गया, उनकी लाश mutilated (विकृत) कर दी गई थी और उन्हें आपके सामने रख दिया गया। मैं उनका चेहरा देखने के लिए कपड़ा हटाने लगा, तो मेरी क़ौम के लोगों ने मुझे रोक दिया। तभी एक औरत के ज़ोर से रोने की आवाज़ सुनाई दी, तो बताया गया कि वह अम्र की बेटी है या अम्र की बहन। आप ﷺ ने फ़रमाया:
"वह क्यों रो रही है?" या फ़रमाया: "रोओ मत, क्योंकि फ़रिश्ते अभी भी अपने परों से उन्हें छाया किए हुए हैं।" मैंने सदाक़ा से पूछा: क्या इस रिवायत में 'यहाँ तक कि उन्हें उठा लिया गया' वाला जुमला भी है? उन्होंने कहा: शायद जाबिर ने ऐसा कहा हो।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जाबिर के पिता को फ़रिश्तों ने अपने पंखों से छाया देकर सम्मानित किया।
मृत्यु के बाद जाबिर के पिता के शरीर के साथ हिंसा की गई थी।
फ़रिश्तों ने उनके ऊपर अपने पंख फैलाए; हदीस इसे सम्मान के रूप में बयान करती है।
एक महिला रिश्तेदार मृतक के लिए ज़ाहिर तौर पर शोक मना रही थी।
विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह शहीदों को विशेष सम्मान प्रदान कर सकता है और फ़रिश्तों की उपस्थिति सम्मान का एक संकेत है। रोने के बारे में शब्द इस रिवायत में दो रूपों में आए हैं; वे दुख या आँसुओं पर कोई सामान्य प्रतिबंध नहीं लगाते। शोक करना जायज़ है, बशर्ते निषिद्ध विलाप की रस्में न की जाएँ और अल्लाह के फ़ैसले पर आपत्ति न जताई जाए।
- मृतकों का सम्मान करें और उनके शरीर के साथ सावधानी तथा गरिमा से पेश आएँ।
- दुख को महसूस करने दें, लेकिन ऐसे शब्दों और कामों से बचें जो अल्लाह के फ़ैसले के विरोध के समान हों।
- इस विश्वास से सांत्वना पाएँ कि अल्लाह अपने सच्चे बंदों को ऐसे तरीक़ों से सम्मानित कर सकता है जिन्हें लोग देख नहीं पाते।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।