Sahih al-Bukhari, हदीस 2817
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَحَدٌ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَلَهُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ، إِلاَّ الشَّهِيدُ، يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ، لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ ".
हमें मुहम्मद बिन बशार ने बयान किया, हमें गुन्दर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने क़तादा को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से नबी ﷺ से रिवायत करते हुए सुना, आप ﷺ ने फरमाया:
“जन्नत में दाखिल होने वाला कोई भी शख्स दुनिया में वापस लौटना पसंद नहीं करेगा, भले ही उसके पास जमीन पर मौजूद हर चीज़ हो, सिवाए शहीद के। वह जो इज़्ज़त और करामत देखता है, उसकी वजह से वह तमन्ना करता है कि वह दुनिया में वापस लौटे और दस बार शहीद हो।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जन्नत में दिखाई देने वाले सम्मान के कारण शहीद लौटकर आने की इच्छा करता है।
वह व्यक्ति जो निष्ठापूर्वक और इस्लामी नियमों के अनुसार संघर्ष करते हुए अल्लाह की राह में अपनी जान देता है।
वह विशेष कृपा और प्रतिफल जो अल्लाह आख़िरत में शहीद को प्रदान करता है।
शास्त्रीय विद्वानों ने स्पष्ट किया है कि शहीद उस महान प्रतिफल और सम्मान के कारण लौटने की इच्छा करता है जिसे वह देखता है, न कि इसलिए कि सांसारिक जीवन अपने-आप में बेहतर है। यह रिवायत अल्लाह की ख़ातिर सच्चे प्रयास की प्रशंसा करती है; यह हिंसा, मनमाने सशस्त्र संघर्ष या निर्दोषों को नुकसान पहुँचाने की अनुमति नहीं देती। इस्लामी फ़िक़्ही मत सशस्त्र संघर्ष से जुड़े नियमों को निर्धारित शर्तों और अधिकार-सीमाओं के अंतर्गत देखते हैं, न कि हिंसा के लिए किसी व्यक्ति को उकसावे के रूप में।
- अपनी नीयत अल्लाह के लिए रखो और लोगों के बीच शोहरत या लाभ मत चाहो।
- भलाई के कामों में साहस दिखाओ, लेकिन दूसरों पर ज़ुल्म किए बिना और नियमों का उल्लंघन किए बिना।
- ईमान और न्याय के लिए त्याग करते समय आख़िरत के प्रतिफल को याद रखो।
यह रिवायत भी अल्लाह की राह में मारे गए व्यक्ति के प्रतिफल और विशेष स्थान के बारे में है।
Sahih al-Bukhari · #2816 (Sahih)यह रिवायत शहीद के स्थान का वर्णन करती है और आख़िरत में सम्मान के विषय को आगे बढ़ाती है।
Sahih al-Bukhari · #2819 (Sahih)यह रिवायत भी अल्लाह की राह में संघर्ष से जुड़े प्रतिफल पर चर्चा करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।