अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2818

Abdullah ibn Abi Aufa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abi Aufa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَكَانَ كَاتِبَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الأُوَيْسِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें मुआविया बिन अम्र ने बयान की, हमें अबू इसहाक़ ने मूसा बिन उक़बा से, उन्होंने सालिम अबू अन-नज़र (उमर बिन उबैदुल्लाह के आज़ाद किए हुए गुलाम और उनके लेखक) से बयान की। उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह बिन अबी औफ़ा रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने उन्हें लिखा कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया:

"जान लो कि बेहिश्त तलवारों की छांव में है।" अल-औवैसी ने इब्ने अबी ज़िनाद से मूसा बिन उक़बा के ज़रिए इसकी पुष्टि की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ जंग में दृढ़ रहने को जन्नत से जोड़ते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तलवारों की छाया

जंग के ख़तरे और उसमें दृढ़ रहने का एक रूपक।

जन्नत

अल्लाह की ओर से उन लोगों के लिए शाश्वत पुरस्कार जिन्हें वह स्वीकार करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस कथन को अल्लाह के मार्ग में वैध संघर्ष के समय साहस और दृढ़ता की प्रेरणा के रूप में समझते हैं। वे स्पष्ट करते हैं कि यह कथन मनमानी हिंसा का आह्वान नहीं है: इस्लामी शरीअत के नियम और शर्तें लागू रहती हैं और नीयत सच्ची होनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. जब आप सच्चाई से कोई वैध और अच्छा दायित्व उठाएँ, तो दृढ़ रहें।
  2. हर प्रयास में अपनी नीयत जाँचें और इस्लामी नैतिकता की सीमाओं का पालन करें।
  3. सिर्फ़ ख़तरे के लिए ख़तरा न तलाशें; ज़िम्मेदारी और इंसाफ़ से काम करके अल्लाह की प्रसन्नता चाहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।