अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2824

As-Sa'ib bin Yazid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

As-Sa'ib bin Yazid से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَسَعْدًا وَالْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا، مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें हातिम ने मुहम्मद बिन यूसुफ़ के ज़रिए अस-साइब बिन यज़ीद से रिवायत करते हुए बताया कि उन्होंने कहा: मैं तल्हा बिन उबैदुल्लाह, सा‘द, अल-मिक़दाद बिन अल-अस्वद और अब्दुर रहमान बिन औफ़ — अल्लाह उनसे राज़ी हो — की संगति में रहा, लेकिन मैंने उनमें से किसी को भी रसूलुल्लाह ﷺ से कोई हदीस बयान करते नहीं सुना, सिवाय इसके कि मैंने तल्हा को उहुद की लड़ाई के दिन के बारे में बात करते हुए सुना।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अस-साइब ने तल्हा को उहुद के बारे में बात करते सुना, लेकिन अन्य सहाबियों से रिवायत नहीं की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रिवायत करना

किसी ऐसे कथन या घटना को आगे पहुँचाना जिसे नबी ﷺ से जोड़ा गया हो।

उहुद

मदीना के पास प्रसिद्ध युद्धस्थल।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस बयान को ज्ञान के संप्रेषण में सावधानी की मिसाल मानते हैं: अस-साइब ठीक वही बताते हैं जो उन्होंने स्वयं सुना और दूसरों के नाम से कोई कथन नहीं जोड़ते। किसी सहाबी का कम हदीसें बयान करना उसकी प्रतिष्ठा को कम नहीं करता; सहाबियों द्वारा ज्ञान पहुँचाने की मात्रा अलग-अलग थी। उहुद के बारे में तल्हा की स्मृति से पता चलता है कि युद्धों के अनुभव उन विषयों में शामिल थे जिन पर वे चर्चा करते थे।

आज के लिए सीख
  1. केवल वही बात आगे पहुँचाएँ जिसे आपने स्वयं विश्वसनीय रूप से सुना हो, और स्पष्ट करें कि जानकारी किससे मिली।
  2. सहाबियों का सम्मानपूर्वक उल्लेख करें और मानें कि वे अलग-अलग तरीकों से ज्ञान पहुँचाते थे।
  3. अतीत की किसी घटना पर चर्चा करते समय ज्ञात बात को सावधानी से बताएँ और अपुष्ट विवरण न जोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।