अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2825

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Amr ibn Aliने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Tawusطَاوُسٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ ‏ "‏ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन अली ने हदीस बयान की, हमें याह्या ने बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे मंसूर ने बयान की, मुजाहिद से, तावूस से, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि नबी ﷺ ने फतह-ए-मक्का के दिन फरमाया:

"फतह के बाद कोई हिजरत नहीं है, लेकिन जिहाद और निय्यत है। और जब तुम्हें लड़ाई के लिए बुलाया जाए, तो तुरंत निकल पड़ो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मक्का विजय के बाद वहाँ हिजरत समाप्त हो गई, लेकिन जिहाद और नेक नीयत बने रहे।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने मक्का विजय के दिन ये शब्द कहे थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिजरत

दीन के लिए पलायन; इस संदर्भ में मक्का से मदीना जाना।

जिहाद

इस रिवायत में: सक्षम प्राधिकारी की ओर से बुलाए जाने पर संघर्ष के लिए प्रयास करना और निकलना।

नीयत

वह आंतरिक उद्देश्य जिसके साथ कोई व्यक्ति कोई काम करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि मक्का विजय के बाद मक्का से मदीना की हिजरत लागू नहीं रही, क्योंकि मक्का इस्लामी क्षेत्र बन चुका था। फिर भी हिजरत का दायित्व बना रह सकता है, यदि कोई अपने दीन का पालन न कर सके और उसे किसी सुरक्षित स्थान पर जाना पड़े। जिहाद और नीयत के बारे में ये शब्द स्पष्ट करते हैं कि अल्लाह के लिए प्रयास जारी रहता है और काम सही उद्देश्य से किए जाने चाहिए। निकलने का आह्वान सक्षम प्राधिकारी के आह्वान से संबंधित है; यह किसी व्यक्ति को अपने अधिकार से हिंसा शुरू करने की अनुमति नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. महत्वपूर्ण कामों में अपनी नीयत परखें और उसे भलाई की ओर रखें।
  2. सामूहिक दायित्वों में सक्षम नेतृत्व का पालन करें और अपने अधिकार से कार्रवाई न करें।
  3. यदि सुरक्षित वातावरण में आप अपने दीन का बेहतर पालन कर सकते हैं, तो वहाँ चले जाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।