अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2844

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ بَيْتًا بِالْمَدِينَةِ غَيْرَ بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِ فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَرْحَمُهَا، قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा ने हदीस बयान की, हमें हम्माम ने बयान की, इस्हाक बिन अब्दुल्लाह के माध्यम से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से वर्णित है कि नबी ﷺ मदीना में अपनी पत्नियों के घरों और उम्मे सुलैम के घर के अलावा किसी अन्य घर में प्रवेश नहीं करते थे। जब उनसे इसका कारण पूछा गया, तो उन्होंने फरमाया:

"मैं उस पर दया करता हूँ क्योंकि उसका भाई मेरे साथ शहीद हुआ था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने शहीद हुए एक सहाबी की बहन का विशेष ख़याल रखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उम्मे सुलैम

नबी ﷺ की एक सहाबिया और अनस इब्न मालिक की माता।

मेरे साथ शहीद हुए

उनके भाई नबी ﷺ के साथ लड़ते हुए मारे गए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि शोकाकुल परिवारों की देखभाल करना और बलिदान देने वालों के प्रति वफ़ादार रहना प्रशंसनीय गुण हैं। अपने भाई को खोने के कारण नबी ﷺ ने करुणावश उम्मे सुलैम का ख़ास ध्यान रखा। यह रिवायत यह भी रेखांकित करती है कि अच्छा व्यवहार और व्यक्तिगत सहारा देना नबी ﷺ की शिक्षाओं का हिस्सा है।

आज के लिए सीख
  1. किसी के शोक के बाद परिजनों से ख़ुद संपर्क करें और व्यावहारिक मदद दें।
  2. कृतज्ञता और निरंतर देखभाल के साथ दूसरों के बलिदान को स्वीकारें।
  3. शोक मनाने वाले की ज़रूरतों के अनुसार करुणा दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।