अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2843

Zayd ibn Khalid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Ma'marने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Busr ibn Sa'idبُسْرُ بْنُ سَعِيدٍ
  7. 7Zayd ibn Khalidزَيْدُ بْنُ خَالِدٍ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا، وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू मामर ने हमसे बयान किया, अब्दुल वारिस ने हमसे बयान किया, हुसैन ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: याह्या ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: अबू सलमा ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: बुसर बिन सईद ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: ज़ैद बिन खालिद रज़ियल्लाहु अन्हु ने मुझसे बयान किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया:

"जिसने अल्लाह की राह में किसी गाज़ी को लैस किया, तो उसने भी गज़वा किया। और जिसने अल्लाह की राह में किसी गाज़ी के परिवार की अच्छी तरह देखभाल की, तो उसने भी गज़वा किया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो किसी योद्धा को आवश्यक सामान देता है या उसके परिवार की अच्छी देखभाल करता है, वह उसके प्रतिफल में भागीदार होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सामान से लैस करना

किसी को रवाना होने के लिए आवश्यक चीज़ें, जैसे साधन और ज़रूरी सामान, उपलब्ध कराना।

अल्लाह के रास्ते में

इस्लामी निर्देशों की सीमाओं के भीतर अल्लाह के लिए निष्ठापूर्वक प्रयास करने का एक अभिव्यक्तिपूर्ण वाक्यांश।

परिजन

परिवार के सदस्य और अन्य आश्रित, जो घर पर योद्धा पर निर्भर हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकारों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि निष्ठापूर्वक रास्ते में निकलने वाले व्यक्ति की सहायता करने से सहायक को भी प्रतिफल में हिस्सा मिल सकता है, भले ही वह स्वयं उसके साथ न जाए। उसके परिवार की देखभाल करना भी सहायता का एक रूप है। पाठ समान प्रतिफल का वादा करता है, लेकिन भूमिकाओं को समान नहीं बनाता: सहायक प्रयास में सहयोग देता है, पर उस व्यक्ति के अपने दायित्वों और शर्तों का स्थान नहीं लेता।

आज के लिए सीख
  1. न्यायपूर्ण उद्देश्य के लिए प्रयासरत व्यक्ति की अनुमत और ठोस साधनों से सहायता करें।
  2. पता करें कि लंबे समय से अनुपस्थित व्यक्ति के परिवार को व्यावहारिक सहायता की आवश्यकता तो नहीं है।
  3. अल्लाह की प्रसन्नता पाने के लिए निष्ठापूर्वक सहायता करें और इसमें शामिल सभी लोगों के अधिकारों का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।