अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2848

Malik ibn al-Huwayrith से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Malik ibn al-Huwayrith से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ انْصَرَفْتُ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَنَا أَنَا وَصَاحِبٌ لِي ‏ "‏ أَذِّنَا وَأَقِيمَا، وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन यूनुस ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अबू शिहाब ने खालिद अल-हज़्ज़ा से, उन्होंने अबू किलाबा से, उन्होंने मालिक बिन अल-हुवैरिस से रिवायत की कि उन्होंने कहा: जब मैं नबी ﷺ के पास से विदा होकर लौटा, तो आपने मुझसे और मेरे एक साथी से फरमाया:

"तुम दोनों अज़ान और इकामत कहो, और तुम दोनों में जो उम्र में बड़ा है, वह तुम्हारी इमामत करे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दो यात्री साथ में नमाज़ अदा करते हैं और उनमें से बड़े व्यक्ति को इमाम बनाते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज़ान

वह पुकार जो बताती है कि नमाज़ का समय हो गया है।

इक़ामत

वह पुकार जो बताती है कि जमाअत की नमाज़ तुरंत शुरू होने वाली है।

इमाम

वह व्यक्ति जो नमाज़ की अगुवाई करता है और जिसका दूसरे अनुसरण करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि दो व्यक्ति साथ में नमाज़ अदा कर सकते हैं और उनमें से एक इमाम बनकर आगे खड़ा हो सकता है। नबी ﷺ ने उन्हें जैसा निर्देश दिया, उसके अनुसार बड़े व्यक्ति को प्राथमिकता दी जाती है। इमाम चुनते समय नमाज़ के नियमों का ज्ञान और क़िराअत भी फ़िक़्ही मज़हबों में विचारणीय हैं; इसलिए उम्र को योग्यता के साथ मिलाकर एक मार्गदर्शक मानदंड के रूप में लागू किया जाता है।

आज के लिए सीख
  1. जमाअत की नमाज़ से पहले तय कर लें कि इमाम कौन होगा, ताकि सभी शांति से उसका अनुसरण कर सकें।
  2. इमाम चुनते समय उम्र के बारे में नबी ﷺ के निर्देश को गंभीरता से लें और नमाज़ के बारे में उसके ज्ञान को भी ध्यान में रखें।
  3. अज़ान और इक़ामत सीखें, ताकि छोटे समूह में भी नमाज़ सही ढंग से शुरू कर सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।