Sahih al-Bukhari, हदीस 2853
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ali ibn Hafsने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Talha ibn Abu Sa'idطَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنِ احْتَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِيمَانًا بِاللَّهِ وَتَصْدِيقًا بِوَعْدِهِ، فَإِنَّ شِبَعَهُ وَرِيَّهُ وَرَوْثَهُ وَبَوْلَهُ فِي مِيزَانِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
हमें अली बिन हफ़्स ने बयान किया, हमें इब्नुल मुबारक ने बयान किया, हमें तल्हा बिन अबी सईद ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: मैंने सईद मक़बुरी को यह बयान करते हुए सुना कि उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से सुना, वे कह रहे थे: नबी ﷺ ने फ़रमाया:
“जो व्यक्ति अल्लाह पर ईमान और उसकी प्रतिज्ञा की सच्चाई के साथ अल्लाह की राह में एक घोड़ा पालता है, तो क़यामत के दिन उस घोड़े का खाना, पीना, गोबर और पेशाब सब उसके तराज़ू में (सवाब के रूप में) शामिल होगा।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह के मार्ग में घोड़े की देखभाल करने पर उसके गोबर तक का सवाब मिलता है।
निष्कपट नीयत से और अल्लाह को स्वीकार्य उद्देश्य के लिए।
उस उद्देश्य के लिए उपलब्ध रखने हेतु घोड़ा रखना और उसकी देखभाल करना।
वह तराज़ू जिसमें क़ियामत के दिन इंसान के कर्म तौले जाएँगे।
शास्त्रीय विद्वानों ने इससे यह निष्कर्ष निकाला है कि सवाब केवल सीधे किए गए कामों तक सीमित नहीं, बल्कि किसी नेक नीयत से चुने गए साधन के साथ जुड़ी देखभाल और खर्च भी इसमें शामिल हैं। भोजन, पानी और गोबर का उल्लेख इस बात पर ज़ोर देता है कि नीयत सच्ची हो तो देखभाल के सामान्य परिणामों पर भी सवाब मिलता है। आशय किसी जायज़ उद्देश्य के लिए प्रयास करना है, न कि ऐसी नीयत के बिना केवल घोड़ा रखना।
- दान और सेवा करते समय अपनी नीयत परखें और उसे अल्लाह के लिए शुद्ध रखें।
- नेक उद्देश्य की सेवा के लिए आवश्यक रोज़मर्रा की देखभाल और साधनों का भी महत्व समझें।
- अल्लाह के सवाब के वादे पर भरोसा रखें और सावधानी से काम करते रहें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।