अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2854

Abu Qatada से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Qatada से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَخَلَّفَ أَبُو قَتَادَةَ مَعَ بَعْضِ أَصْحَابِهِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَوْا حِمَارًا وَحْشِيًّا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، فَلَمَّا رَأَوْهُ تَرَكُوهُ حَتَّى رَآهُ أَبُو قَتَادَةَ، فَرَكِبَ فَرَسًا لَهُ يُقَالُ لَهُ الْجَرَادَةُ، فَسَأَلَهُمْ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا، فَتَنَاوَلَهُ فَحَمَلَ فَعَقَرَهُ، ثُمَّ أَكَلَ فَأَكَلُوا، فَنَدِمُوا فَلَمَّا أَدْرَكُوهُ قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَعَنَا رِجْلُهُ، فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अबू बक्र ने हदीस बयान की, हमें फुज़ैल बिन सुलैमान ने अबू हाज़िम से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अबू क़तादा से और उन्होंने अपने पिता से रिवायत की कि वे नबी ﷺ के साथ सफ़र पर निकले। अबू क़तादा अपने कुछ साथियों के साथ पीछे रह गए जो इहराम की हालत में थे, जबकि वे खुद इहराम में नहीं थे। उन्होंने एक जंगली गधे को अबू क़तादा से पहले देख लिया। जब उन्होंने उसे देखा तो वे चुप रहे ताकि अबू क़तादा खुद उसे देख लें। फिर अबू क़तादा ने अपने घोड़े 'अल-जरादा' पर सवार होकर उनसे अपना कोड़ा माँगा, लेकिन उन्होंने देने से इनकार कर दिया। तब उन्होंने खुद कोड़ा उठाया, उस जानवर का पीछा किया और उसे शिकार कर लिया। इसके बाद उन्होंने उसका गोश्त खाया और उनके साथियों ने भी खाया, लेकिन बाद में उन्हें अफ़सोस हुआ। जब वे नबी ﷺ से मिले तो आपने पूछा:

"क्या तुम्हारे पास इसका कुछ गोश्त बाकी है?" उन्होंने कहा: "हाँ, हमारे पास इसका एक पाँव है।" तब नबी ﷺ ने उसे लिया और खाया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति एहराम में नहीं है, वह ऐसे जंगली जानवर का शिकार कर सकता है जिसे एहराम में मौजूद यात्रियों ने न तो दिखाया हो और न पकड़ने में मदद की हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एहराम

हज या उमरा के दौरान कुछ नियमों का पालन करने की पवित्र अवस्था।

जंगली गधा

एक जंगली जानवर; यहाँ अरबी ओनागर का उल्लेख है, पालतू गधे का नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि एहराम से बाहर व्यक्ति जंगली जानवर का शिकार कर सकता है और उसका मांस खा सकता है, बशर्ते एहराम में मौजूद किसी व्यक्ति ने उस जानवर को दिखाया, भगाया, पकड़ने में मदद की या उसे मारा न हो। सहाबा ने भी मांस खाया और पैग़म्बर ﷺ ने स्वयं उसमें से खाया; इससे पुष्टि होती है कि इस स्थिति में शिकार जायज़ था। फ़िक़्ही मज़हब अतिरिक्त शर्तों पर चर्चा करते हैं और कुछ विवरणों में मतभेद रखते हैं, लेकिन एहराम से बाहर के शिकारी और एहराम में मौजूद व्यक्ति की मदद के बीच का अंतर स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. यदि आप एहराम में हैं, तो जंगली जानवर दिखाने, भगाने या पकड़ने में मदद न करें।
  2. हज के किसी नियम को लेकर संदेह हो, तो कार्रवाई से पहले उसकी शर्तों की जाँच करें।
  3. किसी गलती पर शांति से बात करें और जानकार से सलाह लें; सहाबा ने अपनी स्थिति पैग़म्बर ﷺ के सामने रखी थी।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।