अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2852

Urwa al-Bariqi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  3. 3Amirعَامِرٍ
  4. 4Urwa al‑Bariqiعُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें ज़करिया ने बयान किया, आमेर से, हमें उरवा अल-बारिक़ी ने बयान किया कि नबी ﷺ ने फ़रमाया:

“क़ियामत के दिन तक घोड़ों की पेशानियों में भलाई बाँधी गई है; यानी सवाब और ग़नीमत।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह के मार्ग में लगाए गए घोड़े प्रतिफल और युद्ध-लाभ लाते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उनके माथों पर भलाई बँधी हुई है

यह एक रूपक है: अल्लाह के मार्ग में लगाए गए घोड़े लाभ और पुण्य से जुड़े रहते हैं।

प्रतिफल

सच्ची नीयत से किए गए नेक काम के बदले अल्लाह किसी को जो पुण्य प्रदान करता है।

युद्ध-लाभ

वैध युद्ध में प्राप्त संपत्ति, जिसे इस्लामी नियमों के अनुसार बाँटा जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि यह कथन समुदाय की वैध रक्षा में घोड़ों के स्थायी लाभ पर ज़ोर देता है: उनका उपयोग परलोक का प्रतिफल और अनुमत युद्ध-लाभ दिला सकता है। प्रतिफल सच्ची नीयत और वैध उपयोग से जुड़ा है; यह हदीस हिंसा के लिए कोई सामान्य प्रोत्साहन नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. साधनों और कौशलों को वैध उद्देश्य के लिए लगाओ और अपनी नीयत सच्ची रखो।
  2. समुदाय की सेवा करते समय केवल सांसारिक लाभ नहीं, बल्कि अल्लाह का प्रतिफल भी चाहो।
  3. रक्षा के हर रूप में न्याय और ज़िम्मेदारी को मार्गदर्शक बनाओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।