अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2856

Mu'adh ibn Jabal से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Mu'adh ibn Jabal से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ يَحْيَى بْنَ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ، فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ، هَلْ تَدْرِي حَقَّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَحَقَّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يُعَذِّبَ مَنْ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلاَ أُبَشِّرُ بِهِ النَّاسَ قَالَ ‏"‏ لاَ تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे इसहाक बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, उन्होंने याह्या बिन आदम से सुना, हमें अबुल अहवस ने बयान किया, अबू इसहाक के ज़रिए, अम्र बिन मैमून के ज़रिए, मुआज़ रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत है कि उन्होंने कहा: मैं नबी ﷺ के साथ 'उफैर' नामक गधे पर पीछे बैठा था। आप ﷺ ने फरमाया:

“ऐ मुआज़! क्या तुम जानते हो कि अल्लाह का अपने बंदों पर क्या हक है और बंदों का अल्लाह पर क्या हक है?” मैंने कहा: अल्लाह और उसका रसूल ही बेहतर जानते हैं। आप ﷺ ने फरमाया: “बेशक बंदों पर अल्लाह का हक यह है कि वे केवल उसी की इबादत करें और उसके साथ किसी को शरीक न ठहराएं, और बंदों का अल्लाह पर हक यह है कि जो व्यक्ति उसके साथ किसी को शरीक न ठहराए, वह उसे अज़ाब न दे।” तब मैंने कहा: ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! क्या मैं लोगों को इसकी खुशखबरी न दूं? आप ﷺ ने फरमाया: “उन्हें खुशखबरी मत दो, वरना वे इस पर भरोसा करके (अमल करने में ढिलाई बरतेंगे)।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो केवल अल्लाह की इबादत करता है, उसके लिए यह वादा है कि वह उसे दंड नहीं देगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह का अधिकार

वह कर्तव्य जिसकी अपेक्षा अल्लाह अपने बंदों से करता है: केवल उसी की इबादत करना।

शरीक ठहराना

इबादत में अल्लाह के साथ किसी व्यक्ति या वस्तु को शामिल करना।

इस पर निर्भर हो जाना

शुभ समाचार का ऐसा अर्थ लेना कि व्यक्ति इबादत और आज्ञापालन में लापरवाही करने लगे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि तौहीद—अर्थात केवल अल्लाह की इबादत—ईमान की नींव है। यह वादा उस व्यक्ति के लिए है जो बिना किसी शरीक के अल्लाह की इबादत करता है; यह पापों या धार्मिक कर्तव्यों को हल्के में लेने की छूट नहीं है। लोगों के संदेश को गलत समझ लेने की चिंता से पैग़म्बर ﷺ ने इसे सोच-समझकर और उचित मात्रा में बताया। फ़िक़्ही मत भी इस बात पर ज़ोर देते हैं कि ईमान और आशा के साथ आज्ञापालन, तौबा और धार्मिक कर्तव्यों का पालन होना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. अपनी इबादत, नमाज़ और दुआ केवल अल्लाह के लिए करो।
  2. अल्लाह से आशा तुम्हें आज्ञापालन के लिए प्रेरित करे, लापरवाही के लिए नहीं।
  3. धार्मिक शुभ समाचार सावधानी से साझा करो, ताकि लोग उसे समझें और अपने कर्तव्यों की उपेक्षा न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।