अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2855

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullah ibn Ja'farने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  2. 2Ma'n ibn Isaمَعْنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Uba ibn Abbas ibn Sahlأُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ
  4. 4उनके पिता, Abbasأَبِيهِ
  5. 5उनके दादा या नानाجَدِّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطِنَا فَرَسٌ يُقَالُ لَهُ اللُّحَيْفُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ اللُّخَيْفُ

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह बिन जअफर ने बयान किया, हमें मआन बिन ईसा ने बयान किया, हमें उबै बिन अब्बास बिन साहल ने उनके पिता से, उनके दादा से बयान किया कि उन्होंने कहा:

"नबी ﷺ के हमारे बाग में एक घोड़ा था जिसे अल-लुहैफ कहा जाता था।" अबू अब्दुल्लाह ने कहा: "और कुछ लोगों ने इसे अल-लुखैफ कहा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ के पास सहल के बाग़ में एक प्रसिद्ध नाम वाला घोड़ा था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-लुहैफ़

रिवायत में बताए गए घोड़े का नाम।

अल-लुख़ैफ़

नाम का एक अन्य उच्चारण, जैसा कि अबू अब्दुल्लाह ने बताया है।

बाग़

घिरी हुई ज़मीन का वह हिस्सा जहाँ नबी ﷺ का घोड़ा रखा जाता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से उल्लेख किया है कि नबी ﷺ घोड़ा रखते थे और उनके समय में घोड़ों के नाम रखे जाते थे। यह रिवायत अपने आप में घोड़ों के लिए कोई विशेष धार्मिक दर्जा या सामान्य नियम निर्धारित नहीं करती; अन्य रिवायतें अल्लाह के मार्ग में उपयोग के लिए घोड़ा रखने की फ़ज़ीलत पर चर्चा करती हैं।

आज के लिए सीख
  1. जानवरों को उनके नाम से पुकारें और उनकी देखभाल तथा सम्मान करें।
  2. इस ऐतिहासिक उल्लेख को ध्यान से पढ़ें: यह नबी ﷺ के घोड़े का वर्णन करता है, लेकिन अपने आप में कोई सामान्य दायित्व निर्धारित नहीं करता।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।