अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2858

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ فِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें ख़बर दी ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुझे सालिम बिन अब्दुल्लाह ने ख़बर दी कि अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने फ़रमाया: मैंने नबी ﷺ को यह फ़रमाते हुए सुना है:

"बदशगूनी सिर्फ़ तीन चीज़ों में है: घोड़े में, औरत में और घर में।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने तीन ऐसी चीज़ों का उल्लेख किया है जिनके साथ कठिनाई और परेशानी जुड़ सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुसीबत

हानिकारक कठिनाई या किसी चीज़ से जुड़ी अशुभता की भावना।

अपशकुन

ऐसा कथित संकेत जिसके बारे में माना जाता है कि वह किसी अच्छी या बुरी घटना की भविष्यवाणी करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत पर उन अन्य प्रामाणिक रिवायतों के साथ चर्चा करते हैं जो अंधविश्वास और शकुनों को स्वतंत्र शक्ति देने की धारणा का खंडन करती हैं। वे उल्लिखित चीज़ों को लोगों के लिए वास्तविक परेशानी या दुख का कारण मानते हैं, न कि ऐसी शक्तियाँ जो अल्लाह से स्वतंत्र होकर अनिष्ट पैदा करती हों। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब अंधविश्वास के आधार पर विवाह, घर या संपत्ति ठुकराने का कोई आधार नहीं मानते; निर्णय उचित कारणों और अल्लाह पर भरोसे के साथ लिया जाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. कठिनाई को किसी स्वतंत्र रूप से प्रभाव डालने वाले शकुन का परिणाम न मानें, बल्कि अल्लाह पर भरोसा रखें।
  2. घर, विवाह या पशु का मूल्यांकन अंधविश्वास से नहीं, वास्तविक परिस्थितियों के आधार पर करें।
  3. अल्लाह से मार्गदर्शन माँगें और जब स्थिति सचमुच कठिन हो, तो समझदारी से कदम उठाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।