Sahih al-Bukhari, हदीस 2859
Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu Hazim ibn Dinarأَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ ".
हमें अब्दुल्लाह बिन मस्लमा ने हदीस बयान की, मालिक से, उन्होंने अबू हाज़िम बिन दीनार से, उन्होंने सहल बिन सअद अस्-साइदी — رضي الله عنه — से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"यदि किसी चीज़ में अशुभ संकेत होता है, तो वह औरत, घोड़े और घर में होता है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
हदीस में तीन ऐसी चीज़ों का उल्लेख है जिन्हें लोक-विश्वास में अशुभता से जोड़ा जाता था।
अशुभता का एक कथित संकेत, जिसे लोग किसी व्यक्ति या वस्तु से जोड़ते हैं।
सवारी या बोझ ढोने वाला पशु, जिसकी पैग़म्बर ﷺ के समय में महत्वपूर्ण भूमिका थी।
वह स्थान जहाँ कोई रहता है; कुछ रिवायतों में घर का भी उल्लेख है।
विद्वान इस कथन को अंधविश्वास का खंडन करने वाली सहीह रिवायतों के साथ जोड़कर समझते हैं: कोई चीज़ अपने आप दुर्भाग्य नहीं लाती, क्योंकि सब कुछ अल्लाह की मर्ज़ी और तक़दीर से होता है। उनके अनुसार, यहाँ बताई गई स्त्री, घोड़ा और घर ऐसी चीज़ें हैं जिनसे किसी के जीवन में गंभीर परेशानी या दुख हो सकता है; इसका अर्थ यह नहीं कि स्त्रियाँ, घोड़े या घर अशुभता लाते हैं। इसलिए फ़िक़्ही मज़हब अपशकुनों को स्वतंत्र प्रभाव देने की धारणा को अस्वीकार करते हैं। फिर भी व्यावहारिक निर्णय अनुभव, परिस्थितियों और उचित परामर्श के आधार पर लिए जा सकते हैं।
- किसी स्त्री, पशु या घर को स्वतंत्र अपशकुन मानकर दुर्भाग्य का कारण न ठहराएँ।
- विवाह या स्थानांतरण का निर्णय अंधविश्वास के बजाय दीन, चरित्र और वास्तविक परिस्थितियों के आधार पर करें।
- अल्लाह से मार्गदर्शन माँगें और विचार-विमर्श तथा समझदारी से व्यावहारिक निर्णय लें।
यह रिवायत भी कथित अपशकुन के विषय पर है और कथन को उसके व्यापक संदर्भ में समझने में मदद करती है।
Sahih al-Bukhari · #2860 (Sahih)यह हदीस इसी विषय पर चर्चा करती है और स्पष्ट करती है कि अंधविश्वास की पुष्टि किए बिना अशुभता संबंधी कथनों को कैसे समझें।
Sahih al-Bukhari · #5095 (Sahih)यह रिवायत सहल इब्न सअद से यही कथन बयान करती है और सहीह अल-बुख़ारी के एक अन्य स्थान पर इस पाठ की पुष्टि करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।