Sahih al-Bukhari, हदीस 2867
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَهْلَ، الْمَدِينَةِ فَزِعُوا مَرَّةً، فَرَكِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ كَانَ يَقْطِفُ ـ أَوْ كَانَ فِيهِ قِطَافٌ ـ فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ " وَجَدْنَا فَرَسَكُمْ هَذَا بَحْرًا ". فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ لاَ يُجَارَى.
हमें अब्दुल आला बिन हम्माद ने बयान किया, हमें यज़ीद बिन ज़ुरैअ ने बयान किया, हमें सईद ने क़तादा से बयान किया, उन्होंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि एक बार मदीना के लोग घबरा गए। तो नबी ﷺ अबू तल्हा के एक घोड़े पर सवार हुए जो उससे पहले सुस्त या छोटी चाल वाला समझा जाता था। जब आप वापस लौटे तो फरमाया:
"हमने तुम्हारे इस घोड़े को समुद्र की तरह पाया।" इसके बाद वह घोड़ा दौड़ में कभी पीछे नहीं रहा।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने बेचैनी की स्थिति पर तुरंत प्रतिक्रिया दी और एक घोड़े की क्षमता का पता लगाया।
मदीना के निवासी ऐसी किसी बात से चौंक उठे थे जिसने बेचैनी पैदा की थी।
यह एक रूपक है, जिससे नबी ﷺ ने घोड़े की बहुत तेज़ गति का वर्णन किया।
विद्वान बताते हैं कि बेचैनी की स्थिति में नबी ﷺ ने प्रतीक्षा नहीं की, बल्कि स्वयं जाँच-पड़ताल के लिए निकले और समुदाय को आश्वस्त किया। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि किसी जानवर में ऐसे गुण हो सकते हैं जो पहले दिखाई न दिए हों। घोड़ों का उपयोग और घुड़सवारी का अभ्यास तैयारी तथा समुदाय की रक्षा के साधन के रूप में मूल्यवान माने गए हैं।
- बेचैनी की स्थिति में शांत और दृढ़ता से प्रतिक्रिया दें, और पहले विश्वसनीय जानकारी जुटाएँ।
- दूसरों की रक्षा और उन्हें आश्वस्त करने के लिए अपने कौशल और उपलब्ध साधनों का उपयोग करें।
- दूसरों की खूबियों को पहचानें और ईमानदारी से उनकी सराहना करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।