अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2866

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Amr ibn Awnने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه اسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَرَسٍ عُرْىٍ، مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन औन ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें हम्माद ने साबित से और उन्होंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ एक बिना काठी वाले घोड़े पर सवार होकर उनका स्वागत करने आए, जिस पर कोई जीन नहीं थी और आपकी गर्दन में तलवार लटकी हुई थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सादगी से और हथियार साथ लेकर लोगों के पास आए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बिना काठी का घोड़ा

ऐसा घोड़ा जिस पर काठी नहीं थी।

गले में तलवार

तलवार उनके गले के पास लटकी थी, साथ ले जाने के लिए तैयार।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत को नबी ﷺ की सादगी और विनम्रता के उदाहरण के रूप में प्रस्तुत करते हैं। इससे यह भी पता चलता है कि वे परिस्थिति के लिए तैयार थे और अपनी ज़िम्मेदारी से पीछे नहीं हटे। यह वर्णन उनके आचरण को बताता है; अपने आप में यह साज-सामान या पहनावे के बारे में कोई सार्वभौमिक अनिवार्यता तय नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. सादगी को ध्यान में रखते हुए ज़िम्मेदारियों के लिए सावधानी से तैयारी करें।
  2. जब लोगों को आपकी मदद की ज़रूरत हो, तो पद या आराम को आड़े न आने दें।
  3. अपने उपकरण और दूसरी ज़रूरी चीज़ें उस काम के अनुरूप रखें जिसके लिए उनका उपयोग करते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।