अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2872

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Malik ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةٌ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ لاَ تُسْبَقُ ـ قَالَ حُمَيْدٌ أَوْ لاَ تَكَادُ تُسْبَقُ ـ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ فَسَبَقَهَا، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، حَتَّى عَرَفَهُ فَقَالَ ‏ "‏ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْتَفِعَ شَىْءٌ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ ‏"‏‏.‏ طَوَّلَهُ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें मालिक बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें जुहैर ने हदीस बयान की, हुमैद से, उन्होंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि नबी ﷺ के पास 'अल-अज़बा' नाम की एक ऊँटनी थी जो दौड़ में कभी नहीं हारती थी। (हुमैद कहते हैं: या शायद ही कभी हारती थी)। फिर एक बदू एक जवान ऊँट पर सवार होकर आया और उसने उस ऊँटनी को हरा दिया। इस बात से मुसलमानों को बहुत दुख हुआ, यहाँ तक कि नबी ﷺ ने उनकी परेशानी को महसूस किया। तब आप ﷺ ने फरमाया:

"यह अल्लाह का नियम है कि दुनिया में जो चीज़ भी बुलंद होती है, वह उसे नीचा कर देता है।" मूसा ने हम्माद से, उन्होंने साबित से, उन्होंने अनस से और उन्होंने नबी ﷺ से इस हदीस को लंबी सनद के साथ बयान किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दुनियावी समृद्धि या प्रतिष्ठा हमेशा अपने शिखर पर नहीं रहती।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-अदबा

पैग़म्बर ﷺ की ऊँटनी का नाम, जो अपनी तेज़ चाल के लिए मशहूर थी।

बेदुईन

परंपरागत रूप से रेगिस्तान में रहने वाला एक अरब।

उन्नति के शिखर पर

प्रतिष्ठा, सफलता या दुनियावी समृद्धि में बहुत ऊँचे स्थान पर पहुँचा हुआ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि दुनियावी शोहरत, शक्ति और समृद्धि स्थायी नहीं होतीं: अल्लाह परिस्थितियों को बदलता है और जो ऊँचा उठा है उसे फिर नीचे ले आता है। यह कथन प्रयास या सफलता को अस्वीकार नहीं करता, बल्कि विनम्रता और अल्लाह पर भरोसा रखने की प्रेरणा देता है। सहाबा की मायूसी दिखाती है कि वे पैग़म्बर ﷺ से कितने गहरे जुड़े हुए थे; उन्होंने उनका ध्यान दुनियावी चीज़ों की नश्वरता की ओर दिलाया।

आज के लिए सीख
  1. सफलता मिलने पर विनम्र रहें और किसी कठिनाई को अपनी अहमियत का अंत न मानें।
  2. दुनियावी चीज़ों की नश्वरता की समझदारी से याद दिलाकर दूसरों को अपना दुख सहने में मदद करें।
  3. अपनी पूरी कोशिश करें, लेकिन अपना आत्मसम्मान ऐसी उपलब्धियों या प्रतिष्ठा से न बाँधें जो बदल सकती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।