अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2885

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'il ibn Khalilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Abdullah ibn Amir ibn Rabi'aعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَهِرَ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ قَالَ ‏"‏ لَيْتَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِي صَالِحًا يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ‏"‏‏.‏ إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ سِلاَحٍ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، جِئْتُ لأَحْرُسَكَ‏.‏ وَنَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल बिन खलील ने बयान किया, हमें अली बिन मुशिर ने खबर दी, हमें याह्या बिन सईद ने खबर दी, हमें अब्दुल्लाह बिन आमिर बिन रबीआ ने खबर दी। उन्होंने कहा: मैंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा को कहते सुना कि नबी ﷺ एक रात जाग रहे थे। जब आप मदीना पहुँचे तो फरमाया:

"काश! मेरे साथियों में से कोई नेक आदमी आज रात मेरी पहरेदारी करता!" अचानक हमने हथियारों की आवाज़ सुनी। आपने पूछा: "कौन है?" उसने कहा: "मैं साद बिन अबी वक़्क़ास हूँ, आपकी पहरेदारी के लिए आया हूँ।" इसके बाद नबी ﷺ सो गए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सअद ने नबी ﷺ की पहरेदारी की, जिसके बाद वे सुरक्षित होकर सो सके।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पहरा देना

किसी को खतरे से बचाने के लिए आसपास के माहौल की निगरानी करना।

सदाचारी

ऐसा व्यक्ति जो ईमानदार, भरोसेमंद और अच्छे आचरण वाला हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि उचित सुरक्षा के उपाय करना अल्लाह पर भरोसा करने के अनुकूल है। नबी ﷺ ने पहरे का अनुरोध किया और सअद की सहायता स्वीकार की; यह वफ़ादारी से सेवा करने की श्रेष्ठता और सहाबियों के बीच स्नेहपूर्ण संबंध को भी दर्शाता है। यह रिवायत पहरेदारी को एक अलग धार्मिक दायित्व निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. समझदारी से एहतियाती उपाय करो और साथ ही अल्लाह पर भरोसा रखो।
  2. जब किसी को सुरक्षा या सहारे की ज़रूरत हो, तो उसकी मदद करो।
  3. दूसरों की सुरक्षा और भलाई को गंभीरता से लेकर उनके प्रति वफ़ादारी दिखाओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।