अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2884

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ قَالَ انْزِعْ هَذَا السَّهْمَ‏.‏ فَنَزَعْتُهُ، فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ، فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-अला ने हदीस बयान की, उन्हें अबू उसामा ने, बुरैदा बिन अब्दुल्लाह से, उन्होंने अबू बुरदा से, और उन्होंने अबू मूसा (रज़ियल्लाहु अन्हु) से बयान की कि उन्होंने फ़रमाया:

“अबू आमिर के घुटने में तीर लग गया था। मैं उनके पास पहुँचा तो उन्होंने कहा: ‘इस तीर को निकाल दो।’ मैंने उसे निकाला तो उसमें से पानी बहने लगा। फिर मैं नबी ﷺ की ख़िदमत में हाज़िर हुआ और आपको इसकी ख़बर दी। आपने दुआ फ़रमाई: ‘ऐ अल्लाह! उबैद अबू आमिर को माफ़ फ़रमा।’”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने घायल अबू आमिर के लिए क्षमा की दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अबू आमिर

वे सहाबी जिन्हें युद्ध के दौरान घुटने में तीर लगा था।

क्षमा करें

गुनाहों को माफ़ करने और रहमत प्रदान करने के लिए अल्लाह से की जाने वाली दुआ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि घायल या बीमार मुसलमान के लिए दुआ करना और उसके लिए अल्लाह से क्षमा व रहमत माँगना मुस्तहब है। यह रिवायत अबू मूसा की भाईचारे वाली देखभाल भी दिखाती है, जिन्होंने अबू आमिर की सहायता की, और नबी ﷺ की करुणा को भी दर्शाती है। यह रिवायत अपने आप में इस्लामी क़ानून के नियमों और शर्तों से बाहर युद्ध के लिए कोई सामान्य आह्वान नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. घायल या बीमार व्यक्ति के लिए दुआ करें और उसके लिए अल्लाह से क्षमा व रहमत माँगें।
  2. घायल व्यक्ति की सावधानी से मदद करें और ज़रूरत पड़ने पर उचित चिकित्सा सहायता लें।
  3. मुसीबत में पड़े लोगों के प्रति संवेदनशील रहें: उनसे मिलने जाएँ, उनकी बात सुनें और ठोस मदद दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।