अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2889

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ أَخْدُمُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَاجِعًا، وَبَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ ‏"‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا كَتَحْرِيمِ إِبْرَاهِيمَ مَكَّةَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें मुहम्मद बिन जाफ़र ने बयान किया, अम्र बिन अबी अम्र (मुत्तलिब बिन हन्तब के आज़ाद किए हुए गुलाम) से कि उन्होंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना: मैं रसूलुल्लाह ﷺ के साथ ख़ैबर गया ताकि उनकी ख़िदमत कर सकूँ। जब नबी ﷺ वापस लौटे और उन्हें उहुद पहाड़ दिखाई दिया, तो आपने फ़रमाया: 'यह वह पहाड़ है जो हमसे मुहब्बत करता है और हम इससे मुहब्बत करते हैं।' फिर आपने अपने हाथ से मदीना की तरफ इशारा करते हुए फ़रमाया: 'ऐ अल्लाह! मैं इसके दो काले पत्थरों के बीच की जगह को उसी तरह हराम घोषित करता हूँ जैसे इब्राहीम ने मक्का को हराम घोषित किया था। ऐ अल्लाह! हमारे साअ और मुद्द में बरकत अता फ़रमा।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने मदीना को पवित्र क्षेत्र घोषित किया और उसके मापों में बरकत की दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हरम

विशेष नियमों और आदर वाला संरक्षित क्षेत्र।

लावा-मैदान

मदीना के दोनों ओर गहरे ज्वालामुखीय पत्थरों से ढके क्षेत्र।

साअ और मुद्द

खाद्य पदार्थों के पुराने माप; नबी ﷺ ने उनमें बरकत के लिए अल्लाह से दुआ की।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मदीना एक पवित्र क्षेत्र है और नबी ﷺ ने उसके खाद्य-मापों में बरकत के लिए अल्लाह से दुआ की। उहुद के बारे में कही गई बात उस पहाड़ के प्रति प्रेम और जुड़ाव दर्शाती है। हदीस में नबी ﷺ की सेवा में अनस की भूमिका को संगति का एक सम्मानजनक रूप भी बताया गया है।

आज के लिए सीख
  1. अपने रोज़मर्रा के भोजन और साधनों में बरकत के लिए अल्लाह से दुआ करें।
  2. मदीना का आदर करें और नबी ﷺ द्वारा उसे दिए गए विशेष दर्जे का सम्मान करें।
  3. दूसरों की सच्चाई से सेवा करें और देखभाल भरी सहायता को भलाई का एक मूल्यवान रूप समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।