अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2888

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَحِبْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فَكَانَ يَخْدُمُنِي‏.‏ وَهْوَ أَكْبَرُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ جَرِيرٌ إِنِّي رَأَيْتُ الأَنْصَارَ يَصْنَعُونَ شَيْئًا لاَ أَجِدُ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ أَكْرَمْتُهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अरअरा ने हदीस सुनाई, हमें शुअबा ने हदीस सुनाई, यूनुस बिन उबैद से, उन्होंने साबित अल-बुनानी से, उन्होंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: मैं जरीर बिन अब्दुल्लाह के साथ सफर में रहा और वे मेरी खिदमत करते थे, हालाँकि वे अनस से उम्र में बड़े थे। जरीर ने कहा: मैंने अंसार को एक काम करते देखा (यानी नबी ﷺ का बेहद सम्मान और खिदमत करना), जिसकी वजह से मैंने यह तय कर लिया कि जब भी मैं उनमें से किसी से मिलूँगा, तो उसका सम्मान करूँगा और उसकी खिदमत करूँगा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जरीर ने कृतज्ञतावश अंसार की सेवा करके उनका सम्मान किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने पैगंबर ﷺ और मक्का से आए मुसलमानों का स्वागत किया और उनकी सहायता की।

सेवा करना

सम्मान और कृतज्ञता के भाव से किसी की देखभाल और सहायता करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इसमें विनम्रता और परस्पर सम्मान का उदाहरण देखते हैं: जरीर, अनस से उम्र में बड़े थे, फिर भी उनकी सेवा करते थे। अंसार के प्रति उनका सम्मान उनमें पैगंबर ﷺ के लिए देखे गए आदर से उपजा था। यह रिवायत दूसरों के गुणों को पहचानने और उनके साथ अच्छे शिष्टाचार से पेश आने की प्रेरणा देती है; यह हर परिस्थिति में सेवा को अनिवार्य नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. समुदाय की सेवा करने वालों को ठोस सहायता देकर उनके प्रति आभार दिखाएँ।
  2. उम्र या प्रतिष्ठा को दूसरों की सम्मानपूर्वक सहायता करने में बाधा न बनने दें।
  3. दूसरों के अच्छे गुणों को पहचानें और अपने व्यवहार से उनकी कद्र जताएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।