Sahih al-Bukhari, हदीस 2891
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ishaq ibn Nasrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ سُلاَمَى عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ، يُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ يُحَامِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ يَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ، وَكُلُّ خَطْوَةٍ يَمْشِيهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ، وَدَلُّ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ".
मुझे इसहाक बिन नसर ने हदीस सुनाई, हमें अब्दुर रज्जाक ने बताया, मा'मर से, उन्होंने हम्माम से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:
"हर इंसान के हर जोड़ पर हर दिन सदका अनिवार्य है। किसी व्यक्ति को उसकी सवारी पर चढ़ने में मदद करना या उसका सामान सवारी पर लाद देना सदका है; अच्छी बात कहना सदका है; नमाज़ की ओर बढ़ाया गया हर कदम सदका है; और रास्ता बताना भी सदका है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
छोटी-सी मदद, अच्छी बात और नमाज़ के लिए चलकर जाना—ये सब सदक़ा हैं।
भलाई और दान का ऐसा काम, जिसका अर्थ केवल धन देना होना आवश्यक नहीं।
शरीर के अंगों के मिलने का स्थान; यहाँ मानव शरीर के अनेक जोड़ों की ओर संकेत है।
ऐसा जानवर जिस पर सवारी करके कोई यात्रा करता है।
इमाम नववी सहित शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि शरीर के स्वास्थ्य और जोड़ों के लिए कृतज्ञता हर दिन अच्छे कर्मों के रूप में दिखाई दे सकती है। दिए गए उदाहरण संपूर्ण सूची नहीं हैं: मदद करना, विनम्रता से बात करना और लोगों को रास्ता दिखाना भी सदक़े के रूप हैं। नमाज़ के लिए उठाए गए कदमों का उल्लेख नमाज़ अदा करने के प्रयास के पुण्य पर बल देता है; इसका यह अर्थ नहीं कि केवल चलना नमाज़ का विकल्प है।
- आज किसी के किसी ठोस काम में मदद करें, जैसे सामान उठाना या रास्ता समझाना।
- छोटी-सी बातचीत में भी सोच-समझकर विनम्र और हौसला बढ़ाने वाली बात कहें।
- अपने शरीर के स्वास्थ्य की नेमत पर विचार करें और उसे नमाज़ तथा दूसरों की सेवा में लगाएँ।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।