अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2892

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Munirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ
  2. 2Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ الْغَدْوَةُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुनीर ने हदीस बयान की, उन्होंने अबु नज़्र से सुना, हमें अब्दुर रहमान बिन अब्दुल्लाह बिन दीनार ने हदीस बयान की, अबू हाज़िम से, साहल बिन सा‘द अस्-सा‘इदी रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"अल्लाह के रास्ते में एक दिन का रिबात (सीमांत पर पहरा देना) दुनिया और उस पर मौजूद हर चीज़ से बेहतर है। तुममें से किसी एक के कोड़े रखने की जगह भी जन्नत में दुनिया और उस पर मौजूद हर चीज़ से बेहतर है। और अल्लाह के रास्ते में किसी बंदे का सुबह या शाम का सफर दुनिया और उस पर मौजूद हर चीज़ से बेहतर है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह की राह में एक दिन सीमा पर पहरा और थोड़ी-सी यात्रा दुनिया और उसकी हर चीज़ से बढ़कर है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रिबात

मुस्लिम समुदाय की रक्षा के लिए सीमा पर पहरा देना।

अल्लाह की राह में

इस्लाम की सीमाओं के भीतर, अल्लाह को प्रसन्न करने की सच्ची नीयत से काम करना।

कोड़े के बराबर जगह

जन्नत में छोटे-से हिस्से का रूपक, जो पूरी दुनिया से अधिक मूल्यवान है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सच्ची नीयत से सेवा करना और दूसरों की रक्षा के लिए सतर्क रहना असाधारण प्रतिफल का कारण है। दुनिया से की गई तुलना आख़िरत के स्थायी मूल्य को रेखांकित करती है और स्पष्ट करती है कि जन्नत का छोटा-सा हिस्सा भी सांसारिक धन-दौलत से अधिक मूल्यवान है। यह फ़ज़ीलत शुद्ध नीयत और इस्लामी नियमों के दायरे में किए गए प्रयास से जुड़ी है; यह उन सीमाओं से बाहर हिंसा की छूट नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. सच्ची नीयत से दूसरों की सेवा करें और उनकी भलाई की रक्षा करें।
  2. फ़ैसलों को केवल सांसारिक लाभ से न तौलें, बल्कि आख़िरत के लिए उनके मूल्य को भी देखें।
  3. नेक काम सावधानी से करें और इस्लाम की सीमाओं का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।