ईमान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 28

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें लैस ने हदीस बयान की, यज़ीद बिन अबी हबीब से, अबुल खैर से, अब्दुल्लाह बिन अम्र से कि एक व्यक्ति ने रसूलुल्लाह ﷺ से पूछा:

"इस्लाम का कौन सा अमल सबसे बेहतर है?" आप ﷺ ने फरमाया: "तुम खाना खिलाओ और जिसे जानते हो तथा जिसे नहीं जानते हो, दोनों को सलाम करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

लोगों को भोजन कराएँ और परिचितों तथा अनजान लोगों, दोनों को सलाम कहें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्लाम

अल्लाह के प्रति समर्पण, जो ईमान और नेक कर्मों में दिखाई देता है।

सलाम

इस्लामी अभिवादन ‘अस्सलामु अलैकुम’; दूसरे के लिए शांति की दुआ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि नबी ﷺ यहाँ अच्छे इस्लामी आचरण के दो स्पष्ट संकेत बताते हैं: दूसरों को भोजन कराना और सलाम को व्यापक रूप से फैलाना। अनजान लोगों को भी सलाम करने का निर्देश आपसी जुड़ाव बढ़ाता है और सलाम को केवल परिचितों या अपने समूह तक सीमित रखने से रोकता है। भोजन कराना दान-पुण्य और अतिथि-सत्कार को भी शामिल करता है; यह हदीस इन कार्यों को अन्य अनिवार्य कर्तव्यों के विरुद्ध नहीं रखती, बल्कि इनके विशेष पुण्य पर बल देती है।

आज के लिए सीख
  1. आज किसी ज़रूरतमंद के साथ भोजन या कुछ किराने का सामान बाँटें।
  2. जिन लोगों से मुलाक़ात हो, उन्हें सलाम कहें—भले ही आप उन्हें न जानते हों।
  3. अपने सलाम और उदारता से अपने पड़ोस में स्वागतपूर्ण माहौल बनाने में मदद करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।